本书的主体部分细分为20个单元，将理论、技巧、练习、简评和参考译文按单元穿插安排。各单元既有一定独立性，又相互联系，所介绍的翻译技巧并不限于某一文体或某一类文章。 理论和技巧部分，主要介绍了翻译的基本理论和最适合我国读者的翻译技巧，如通用翻译技巧、语法分析与词义理解、译文分寸和色彩的把握、......
本书以全国英语专业四级考试的阅读部分题型为原型，全书分为八章：第一章全面介绍四级考试的基本情况，分析四级阅读试题的文体和题材特征，结合试题分析介绍了全国英语教学大纲对阅读的要求；第二章以语言学和心理学的相关理论为基础，阐释了阅读心理过程、阅读能力的构成和提高阅读能力的途径，比较全面系统地回答了外语学......
《回回馆杂字》与《回回馆译语》有各种刊本与抄本传世。因传抄与刊刻者波斯文水平的不同与其他原因，各种本子之间互有不同，均包含错误。18世纪以后是书逐渐流传到海外，为各大图书馆和私人收藏。本书以北京图书馆本、柏林国立图书馆本与北京图书馆所藏袁氏抄本为底本，校以其他善本，并采用波斯文原文、汉译与汉字音译之......
《现代汉语》是全国师专汉语言文学教育专业系列教材之一。《现代汉语》分绪论和语音、现代汉字、语汇、语法、语用五章，全面系统地阐述了现代汉语的基础理论和基本知识，突出了汉语现代化和规范化方面的知识，以适应21世纪人才培养的需要；注重了训练学生运用现代汉语的基本技能，以适应师范专科学校中文专业教学所需。《......
《日本语能力测试2级模拟试题集》包括部分内容：第一部分为参加2级测试的各项准备和对策，其中包括对历年出题特点与题型分析、解题方式及技巧等；第二部分包括3套完整标准的2级模拟试卷及3套标准的答题纸；第三部分包括3套标准模拟试卷的答案及听力部分原文材料。本书配有2盘听力录音带。 本套试题既可供广大......
由应云天教授主编的《新编大学俄语基础教程》1-4册已于1999年出齐。第一、二册的录音由瓦西里拉里切夫与任尼娅吉洪诺娃录制，第三、四册的录音电库力克夫等录制，也已正式出版发行。在重新编写中着重注意如下几点： 教学内容选择及安排，练习的内容及题型，有更为切合教学实际、更为精细的统一规划和设计； 课......
《中日交流标准日本语》是我国惟一的一套与“日本语能力考试”相适应的教材。它拥有最广大的读者群体，深受大专院校、科研院所、培训机构以及国家权威考试部门的推崇。不少研究生导师也把它列为考试指定书目。 这几年，也有一些日语专家，围绕《中日交流标准日本语》撰写辅导读本，但内容或与课本脱节，或体例相似，但内容......
本教材注重大学语文的工具性和应用性。全书分九个单元，旨在了解、巩固、提高学生记叙、议论、说明和布局谋篇的能力。 本教材注重大学语文教学的可操作性和趣味性。选文新颖、健康、有趣，文后特设阅读提示，便于学生自学。每一单元的说明指明教学目标，单元练习围绕教学目标进行，以便教、学收到实效。...
本书初版于1958年，本书从历史的角度来考察现代汉语语法是如何形成的，对于汉语语法从唐代直至明清的历史发展的描写尤为细致，可以说是近代汉语语法史的开创之作。此书以十分丰富、翔实的语言材料为基础，对汉语语法的历史发展作了详细、深入的论述，得到世界各国汉语语法研究者的高度评价，其材料和论述经常为人们引用......
《汉语方言学》是教育部“九五”规划重点教材，全书分11章，论述了汉语方言的形成和发展、方言分区、语音系统和字音系统、词汇差异和词汇系统、语法差异，尤其注重了汉语方言的语音比较研究、词汇比较研究、语法的描写和比较研究、汉语方言与历史文化研究和汉语方言学的应用研究。《汉语方言学》立足于主要方言的比较，兼......
