按照霍姆斯对翻译研究分类的论述，翻译研究包括理论、描写、应用三 大模块，在此框架下，翻译批评属于应用性译学理论范畴里的中心内容；根 据麦卡莱斯特、纽马克和国内学者关于翻译批评和翻译评估的论述，翻译评 估则是翻译批评的核心。因此从翻译评估在翻译批评、应用译学研究以及在 整个译学体系中所处的地位......
《生成语言学背景下的汉语语法及翻译研究》一书以当今语言学主流 理论的生成语言学为理论框架，将汉语真实语料系统地贯穿于生成语法的 理论原则和操作系统，对汉语单句小句复句结构、名物化结构、使役结构 、特指问句结构和合成复合词的结构及语义都有细致深入的研究。另外还 对认知系统与翻译之间的关系、语法......
本书以生成语法为理论框架研究自然语言中的关系结构。作者提出了一种新的分析方法—RelP分析，并用之于解释不同语言、不同类型关系结构的生成过程及其语义诠释。实践证明，该分析能够比以往研究更好地预测并解释不同形式关系结构的句法及语义差异。...
语言是人们彼此交流时最重要的工具，但又绝不仅限于此，它也是思想的载体、身份的象征、认同的工具乃至民族的纽带，是文化变迁的指示器……一部语言的历史，简直就是人类社会的历史，它能传达给我们的信息，无穷无尽…… 在本书中，彼得·伯克将带领我们探索从印刷术发明到法国大革命之间欧洲语言的社会与文化的历史。书面......
...
本书从汉语作为外语教学的理论基础、实验求证和对课堂教学的启示及应用三个层面，论述分析了心理语言学各家学派的观点，用描写和推理统计的方法，逻辑求证，报告了9个实证研究的结果。在此基础上，试图把研究成果与课堂教学实践结合起来，探讨理论研究对课堂教学的辅助和启示作用，并通过教学实例来介绍研究成果在课堂教学......
这本《系统功能语法入门：加的夫模式》共由三部分组成：第一部分由六位学者撰写的介绍和评论“加的夫语法”(the Cardiff Grammar)的七篇文章组成；第二部分是罗宾·福塞特(Robin P．Fawcett)撰写的Invitation toSystemic Functional Linguis......
语序类型学是目前国际上主流语言学派——语言共性和语言类型学的核心课题之一。本书基于语序类型学的几乎全部重要参项，对中国南方98种民族语言的语序类型进行描写和跨语言比较研究。 本书首次对中国境内如此大量的语言进行语序类型的概括性描写，在语言类型学框架下总结归纳中国南方诸民族语言的语序现象，具有开......
《汉语语言研究》是“韩礼德文集”之《汉语语言研究》英文版，在本卷中，韩礼德教授对中世纪汉语和现代汉语，普通话和广东话，就语法范畴、词汇学，音韵学等方面来描述现代汉语系统，奠定了系统功能语言学框架在普通语言学中的基础，他在汉语语法或然率的先驱性工作和他对语法隐喻的观察资料宣告了当代语料库语言学和语篇语......
北京大学外国语言文学学科历史悠久，人才辈出，曾汇聚过中国20世纪最优秀的一批外国语言文学大师。为了探寻本学科自创建起的源流和变迁，也为了更好地了解前辈给我们留下的丰厚的人文遗产，北京大学外国语学院子2005年底成立“学科史项目组”，开展了系统的文献档案调查研究工作，并走访了本学科各个专业一些退休教授......
内容简介《汉语综合教程(初中级):入乡随俗(下)》主要内容包括：老城新貌、公园里的京剧、城市的文化个性等。半个多世纪以来，语言学及第二外语教学的理论经历了乔姆斯基革命的疾风暴雨。然而，令人欣喜的是，赵氏创立的教学模式不仅没有落伍，反而益发显示出强大的生命力。因此，为了继承和发展赵元任先生的理论和方法......
本教材是为以法语为母语的汉语学习者编写的，旨在培养学习者汉语听说读写基本技能和一定的汉语交际能力，也可用于针对某一特定言语交际技能的汉语教学。第三册包括《课本》、《练习册》和《教师手册》三种。 《课本》是教材的主体部分，兼顾交际活动和语言结构。由日常交际活动逐渐向话题讨论过渡，注意在特定的文化背......
本书是“韩礼德文集”之《汉语语言研究》，在本卷中，韩礼德教授对中世纪汉语和现代汉语，普通话和广东话，就语法范畴、词汇学，音韵学等方面来描述现代汉语系统，这奠定了系统功能语言学框架在普通语言学中的基础，他在汉语语法或然率的先驱性工作和他对语法隐喻的观察资料宣告了当代语料库语言学和语篇语言学的全盛时期。...
本教材是为以法语为母语的汉语学习者编写的，旨在培养学习者汉语听说读写基本技能和一定的汉语交际能力，也可用于针对某一特定言语交际技能的汉语教学。第四册包括《课本》、《练习册》和《教师手册》三种。 《课本》是教材的主体部分，以话题为纲，结合结构和文化。根据话题的文化内涵的典型性设计和安排教学内容，同时深......
本研究在系统功能语法理论的框架下，将英语时态的研究扩展到限定性并列关系小句复合体中的时态现象，讨论非限定性动词形式表达的时态意义、限定性及非限定性动词形式表达的“体”的意义、时态的情态用法以及各种语篇类型中的时态模式，目的是在《英语时态论》一书的基础上建构一个比较完整的功能时态理论体系，呈现时态在语......
本书使用图文配合的方式全面介绍了社会工作常用的手语，分为日常生活用语和社会工作专业用语两部分。日常生活用语部分全面介绍了日常生活使用频率最高、最普遍的用语。社会工作专业用语部分全面详细地提供了老年人、残疾人、儿童、青少年、妇女、家庭、矫治、优抚、退伍安置、救灾、社会救助、最低生活保障等工作常用手语的......
