| 夏廷德，获南开大学英语语言文学专业翻译博士学位，现任大连海事大学外语学院教授、英语语言文学学科负责人、翻译学术带头人；获辽宁省优秀教师称号、省社科成果三等奖、省高校英语优秀课教学奖。著作：《翻译补偿研究》、《文学翻译与译介学理论新探》、《星球火战》(合译)、《编校著作指南》(合译)、《新汉英医学词典》、《实用英语写作》、《现代英语口语》。科研：省社科规划基金项目《文学翻译与译介学理论研究》、省教育厅项目《基于语料库的翻译补偿研究》。 |
| 第一单元 新闻与翻译概论 第一章 新闻概要 第一节 “新闻”词语探源 第二节 新闻的界定与新闻价值 第三节 新闻分类 第二章 新闻文本分析 第一节 原文意旨 第二节 译文意旨 第三节 文本类型 第三章 新闻文本外部因素分析 第一节 译文受众的评估 第二节 翻译发起人与译者 第三节 新闻翻译的基本原则 第二单元 新闻语体与翻译 第一章 语体 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）