
| 《史记》的写作方法、文章风格、语言技巧,一直是历代作家学习的典范。汉代学者郑樵评价《史记》说:“百代以下,史官不能易其法,学者不能舍其书。”唐宋以来的散文家没有不熟读《史记》的。号称“文起八代之衰”的韩愈十分推崇司马迁,他的雄健文风即学自《史记》。宋代文坛领袖欧阳修的文章简明流畅、纡徐唱叹也是深得《史记》神韵。清代的《聊斋志异》以及后世各类小说戏剧,或在创作上学习《史记》,或取材于《史记》,更是不胜枚举。所以,我们今天学习语文和写作,选读《史记》的重要篇章依然十分必要。 本书的整理选编,参考了梁启超指定《史记》“十大名篇”的办法,所根据的是中华书局1959年的《史记》新标点本。我们在讲解原文时,既注重阐释的准确性,同时又注意联系现代社会实际。我们希望广大读者能够通过本书熟读《史记》精华,增加对我们祖先历史和文明的敬意,同时学到最经典的文章、最精彩的语言,为中华民族的伟大复兴积蓄力量。 |
| 五帝本纪 白话翻译 黄帝是少典氏的后代,姓公孙,名轩辕。他生来特别神异,在襁褓中便会说话,幼小时就很伶俐懂礼,长大了诚实勤敏。成年后睿智通达,明辨是非。 轩辕的时候,神农氏后代已经衰弱。诸侯间互相混侵伐,侵犯和欺凌百姓,而神农氏没有能力征讨他们。于是,黄帝便操练士兵,征讨不来朝贡的诸侯。诸侯都归附服从。蚩尤最为残暴,没有谁能征服他。炎帝想欺凌诸侯,诸侯全都归附轩辕。轩辕于是实行德政,整顿军队;研究季节气候,教民种植五谷;安抚百姓,丈量规划四方的土地。他训练了一批以熊罴貔貅抠虎等猛兽一样凶猛的士兵,跟炎帝在阪泉的原野上展开战斗,经过多次交战,取得了最后的胜利。蚩尤又发动战乱,不顺从黄帝的命令。这时黄帝便向诸侯征调军队,跟蚩尤在涿鹿山前决战,活捉蚩尤,并把他杀死。各地诸侯都尊奉轩辕做天子,取代了神农氏,这就是黄帝。天下有不归顺的,黄帝便去征讨;平服了的地方,黄帝便带兵离开。 …… |
商品评论(0条)