| 《回首往事:美国历史故事(1866-present)》：认识美国:双语故事阅读系列 |
| 陈立凯，河北省沧州市人。1986年毕业于北京外国语学院（现北京外国语大学）第二英语系。研究方向为应用语言学与英语教学、美国社会与文化、美国文学等。出版了《初级英语语法》（上海科学技术出版社）、《话说美国英语阅读系列》（共三本，南京大学出版社）等，并在美国出版了英语长篇少儿小说Shuislxeng，the Mallarol，发表了英语短篇小说A Late Success。另外，和美国著名心理学者芭芭拉·霍尔斯坦博士合著的系列青少年心理读物（英汉对照）第一册《The Truth——真的我，一个美国女孩的成长经历》也已经出版（西安交通大学出版社）。 |
| 1. a woman on a misston 肩负使命的妇女 2. by the boardwalk 在木板路旁 3. boss tweed escaped！ 老大特威德逃走了！ 4. education for all 所有人都可以接受教育 5. home of cliff dwellers and gold miners 崖洞居民和金矿矿工的家乡 6. sleeping in the great outdoors 在广袤原野上过夜 7. derby day 赛马日 8. the real uncle sam 真实的山姆大叔 9. m rs. o'leary's cow and the gteat chicago fire 奥里利太太的母牛和芝加哥大火 10 the other san francisco treat！ 旧金山市另一件使人高兴的事！ 11. national labor union requested an eight-hour workday 美国全国劳工同盟要求八小时工作日 12. an office in the sky？ 空中办公室？ 13. the fi res of 1871 1871年的大火 14. the wizard for menlo park 门罗公园的魔术师 15. thunder rolling down the mountain 响雷从山上轰然而下 16. dear diary 珍贵的日记 17. give my regards to broadway 向百老汇致意 18. hello，is the sun shining？ 喂！太阳出来了吗？ 19. o captain！my captain！ 啊！船长！我的船长！ 20 labor takes a holiday 劳工放假了 21. one dakota two dakotas 一个达科他，两个达科他 22. billy the kid escaped from jail！ 比利小子从监狱里逃走啦！ 23. the creole state 克里奥尔州 24. the pineapple express “菠萝号”快车 25. you go g！ 来投票吧，姑娘！ 26. wash those hands！ 洗洗手吧！ 27. a cyclone of a pitch！ 投球如同龙卷风 28. a fai r speech 一次很有影响的演讲 29. giving back a fortune 回馈一大笔财富 30. crossing the east river 穿越伊斯特河 31. the library of cong ress opened its doors 美国国会图书馆对外开放了 32. fly like an eagle，scout！ 像雄鹰一样飞翔吧，童子军！ 33. “billy”bitzer films stealing a dinner “比利”比策把《偷吃》拍成了电影 34. new york subway system opened for business 纽约的地铁系统开始运营了 35. her truth is marching on 她的真理在前进 36. motion picture reach new height 电影艺术达到了新高度 37. monopoly with real money 用真实财富来玩的“大富翁”游戏 38. parading police！ 游行的警察！ 39. start your engines！ 发动你们的引擎吧！ 40. train across the ocean 穿越海洋的火车 41. put the bali in the peach basket！ 把球投进桃筐里！ 42. rough riders on the attack 狂野骑士在进攻 43. ruger's cartography 鲁格的制图法 44. splash，splash，i was taking a bath 哗啦，哗啦，我在洗浴 45. the first person 第一位移民 46. the legend of chop suey “炒杂碎”的传说 47. the mystery of yellow fever 黄热病之谜 48. the rainier tlme machine 雷尼尔的时光机器 49. the underwater boat 水下的船 50. thornton hears a who 桑顿听到了 51 time flies with nellie bly 时间伴随着内莉·布莱飞驰 52. who sunk my battleship？ 谁炸沉了我的战舰？ 53 with the fire of prophecy 预言之火 54. a canyon of time 时光大峡谷 55. when the boys were“over there” 当那些小伙子们“在那里”时 56. let's fly to paris for dinner！ 让我们飞去巴黎吃晚餐！ 57. first major offensive 第一次大规模进攻 58 preserving america's natural treasures 保护美国的自然宝藏 59. strike！ 全中了！ 60. that magic moment 神奇的时刻 61. a 1.522-mlle scenic route 一条1.522英里长的风景之路 62. in the heart of radio city 在无线电城中心 63. jelly's last jam 杰利最后的即兴演奏 64. king kong's favorite building 金刚最钟情的大厦 65. play it again，sam 山姆，再弹一遍吧 66 tanks on loan 贷款购置坦克 67. san francisco，open you r golden gate 旧金山，打开你的金门 68. voodoo macbeth 伏都教版的《麦克白》 69. a pillar of justice 正义之柱 70 a shortcut through the jungle 穿越丛林的捷径 71 ain't nobody here but us chickens 这里没有别人，只有我们这些小鸡 72. aithea gibson-the firsi 奥尔西娅·吉布森——第一名 73. did he break the record or not？ 他打破纪录了吗？ 74. before hip-hop there was be-bop 在hip-hop之前有be-bop 75. go speed racer！ 快跑，飞速赛车！ 76. helio dolly！ 你好，多莉！ 77 jack ruby shoots oswald！ 杰克·鲁比枪杀了奥斯瓦尔德！ 78. giddy-up little doggies 小牛犊子们，快跑 79. jackie throws the pi tch 杰基投出了开场球 80. the unseen picture of america 美国不为人知的一面 81. let her sing！ 请让她唱吧！ 82. the abc's of kid's tv 美国广播公司的少儿电视节目 83 just fooling！ 只是开玩笑！ 84. trick or treat！ 不款待我就耍花招！ 85. the making of santa claus 圣诞老人的诞生 86. truman says he's got a fai r deal 杜鲁门说他有“公平施政”政策 87. when football was young 橄榄球运动刚兴起日寸 88. will you be my valentine？ 你愿意做我的“瓦伦廷”吗？ 附录1 历届美国总统 附录2 美国各州及重要城市 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）