| 中文世界第一部白话全译本。台湾著名学人黄锦鋐主编，台湾二十七位教授学者合译。译文贴近原著，尽得信达雅之要义。译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》，译文紧贴原著，逐字逐译，不以“现代眼光”作解人，不擅作发挥，旨在让读者能读到一个“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。以拙御巧，看似笨工夫，实为巧办法。 全书文言加上译文凡八百万言，为了方便读者阅读，按朝代分为七辑，陆续推出。 《资治通鉴》之名，众人皆知，但研读者比之于《史记》要少很多，考其缘由，一者当数其编年体例，初读似乎有烦琐之嫌；二来其洋洋三百万言，规模远比五十万言的《史记》巨大，足以让许多人望而却步。此二者，细考之实乃《资治通鉴》的过人之处：编年体能将复杂之史实条分缕析，读之能追根溯源，其源头、发展、高潮、结局方能一清二楚；《资治通鉴》叙述了1362年的中国历史，如此泱泱大国的千年历史浓缩于三百万言之中，能清晰明了已属大为不易，也惟有如此才能真正对这段历史有所解。如不能用心将其一一读来，则只有将时间浪费在市面上大为泛滥的所谓的中国通史之上了，所欲其何，就要看读者想要达到什么目的了。 该版本最大的特点有三：一为译文考究，此点在出版前言中有详细说明；二为文白对照，“白话语译”乃弘扬传统文化之急需，但断不可以之取代典籍之原文。文言在对宇宙人生之直观和对历史命运之体认上具有简约精准之美，此为白话文所无法企及。因而“白话语译”只能是一座桥梁，意在让现在的读者能通过这一桥梁而直接接近原典，所谓“得鱼忘筌”者是也。因而我们在编排形式上，尽量做到文白对照，既能得白话文之通俗易懂，又不失文言文之典雅深沉。在版式上，一页之内上排原文下排白话文，一一对照，使原文和白话文皆能保持阅读的连贯性。三为全书的分辑安排，编者考虑到大多数读者可能存在的对《资治通鉴》的畏惧心理，将八百万字的规模按朝代分成七辑，每辑大致百余万字，相对而言阅读起来要轻松许多，且以朝代为分辑原则，既保留了原文的完整性，又可以视自己的兴趣来选择购买。 本书看点： 中文世界第一部白话全译本。台湾著名学人黄锦主编，台湾二十七位教授学者合译。译文贴近原著，尽得信达雅之要义。译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》，译文紧贴原著，逐字逐译，不以“现代眼光”作解人，不擅作发挥，旨在让读者能读到一个“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。以拙御巧，看似笨工夫，实为巧办法。 全书文言加上译文凡八百万言，为了方便读者阅读，按朝代分为七辑，陆续推出。 相关产品推荐： 文白对照资治通鉴全系列详解 资治通鉴1 |
| 司马光（1019～1086），字君实，陕州夏县涑水乡人。北宋政治家、史学家、文学家，与司马迁并称为“史学两司马”。自幼嗜学， 20岁中进士甲科，踏入仕途。宋治平三年（1066），领衔编纂《资治通鉴》，其时司马光年47岁。元丰七年（1084），《资治通鉴》完成。元丰八年（1085），任尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，数月后去世，时年67岁。追赠太师、温国公，谥文正，著有《司马文正公集》。 |
| 卷第一百七十七 隋纪一 隋文帝开皇九年-十一年（589-591） 卷第一百七十八 隋纪二 隋文帝开皇十二年-十九年（592-599） 卷第一百七十九 隋纪三 隋文帝开皇二十年-仁寿三年（600-603） 卷第一百八十 隋纪四 隋文帝仁寿四年-隋炀帝大业三年（604-607） 卷第一百八十一 隋纪五 隋炀帝大业四年一八年（608-612） 卷第一百八十二 隋纪六 隋炀帝大业九年-十一年（613-61 卷第一百八十三 隋纪七 隋炀帝大业十二年-隋恭帝义宁元年（616-617） 卷第一百八十四 隋纪八 隋恭帝义宁元年（617） 卷第一百八十五 唐纪一 唐高祖武德元年（618） 卷第一百八十六 唐纪二 唐高祖武德元年（618） 卷第一百八十七 唐纪三 唐高祖武德二年（619） 卷第一百八十八 唐纪四 唐高祖武德二年-四年（619-621） 卷第一百八十九 唐纪五 唐高祖武德四年（621） 卷第一百九十 唐纪六 唐高祖武德五年-七年（622-624） 卷第一百九十一 唐纪七 唐高祖武德七年-九年（624-626） 卷第一百九十二 唐纪八 唐高祖武德九年-唐太宗贞观二年（626-628） 卷第一百九十三 唐纪九 唐太宗贞观二年-五年（628-631） 卷第一百九十四 唐纪十 唐太宗贞观六年-十一年（632-637） 卷第一百九十五 唐纪十一 唐太宗贞观十一年-十四年（637-640） 卷第一百九十六 唐纪十二 唐太宗贞观十五年-十七年（641-643） 卷第一百九十七 唐纪十三 唐太宗贞观十七年-十九年（643-645） 卷第一百九十八 唐纪十四 唐太宗贞观十九年-二十二年（645-648） 卷第一百九十九 唐纪十五 唐太宗贞观二十二年-唐高宗永徽六年（648-655） 卷第二百 唐纪十六 唐高宗永徽六年-龙朔二年（655-662） 卷第二百○一 唐纪十七 唐高宗龙朔二年-咸亨元年（662-670） 卷第二百○二 唐纪十八 唐高宗成亨二年-开耀元年（671-681） 卷第二百○三 唐纪十九 唐高宗永淳元年-唐则天皇后垂拱二年（682-686） 卷第二百○四 唐纪二十 唐则天皇后垂拱三年一天授二年（687-691） 卷第二百○五 唐纪二十一 唐则天皇后长寿元年-通天元年（692-696） 卷第二百○六 唐纪二十二 唐则天皇后神功元年-久视元年（697-700） 卷第二百○七 唐纪二十三 唐则天皇后久视元年-唐中宗神龙元年（700-705） 卷第二百○八 唐纪二十四 唐中宗神龙元年-景龙元年（705-707） 卷第二百○九 唐纪二十五 唐中宗景龙二年-唐睿宗景云元年（708-710） 卷第二百一十 唐纪二十六 唐睿宗景云元年-唐玄宗开元元年（710-713） 卷第二百一十一 唐纪二十七 唐玄宗开元二年-五年（714-717） 卷第二百一十二 唐纪二十八 唐玄宗开元六年-十三年（718-725） 卷第二百一十三 唐纪二十九 唐玄宗开元十四年-二十一年（726-733） 卷第二百一十四 唐纪三十 唐玄宗开元二十二年-二十九年（734-741） 卷第二百一十五 唐纪三十一 唐玄宗天宝元年-六载（742-747） 卷第二百一十六 唐纪三十二 唐玄宗天宝六载-十二载（747-753） 卷第二百一十七 唐纪三十三 唐玄宗天宝十三载-唐肃宗至德元载（754-756） |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）