本书共包括三个部分。第一部分为“概述”， 对上海市英语中级口译资格证书考试及中级口译考试笔译部分作了简单的介绍，并分析了一套翻译真题，旨在使考生对该考试有一个宏观的把握。第二部分为“英译汉”，第三部分为“汉译英”，各八个单元，严格按照《中级翻译教程》(第三版)的顺序进行编排。每个单元由四个部分组成......
内容简介 《当代生活法语入门(下册)》本教材分上、下两册，题材丰富多样，涉及当代法国社会生活的各个侧面。有交通、住房、文化教育、医药卫生、旅游、购物、饮食、婚姻、就业、司法、体育等。《当代生活法语入门(下册)》为下册，全部为基础教程，较系统地讲授法语基本语法知识，每篇课文均有一定数量的注释，以利学员......
本辑系从《英国议会文件》中选择与清末教案有关的部分文件，起于1868年扬州府教案，迄于1892年排外暴动。 所收各文件，凡有中文原件可以参照的，原则上从略不译；一时无法与中文原件相互参照的，及部分不易查找的中文原件，均据英方译件回译。凡中英文本内容不尽一致或原译者理解有误而引起歧义，除据中文原件......
对如今的国人来说，出入国境是件寻常的事。为求学，为谈生意，为度假，为寻亲，为访友……然而，对于第一次踏上异国且又是单身出国的“独行侠”来说，每天都会遇到诸多问题，有许多“怎么办”无法用恰当的英语表达。比如，在海外求学期间，你很想交一些当地的朋友，但不知道如何与他们打交道才不冒昧或冒犯别人（有些话题是......
斐利亚斯·福格是一位神秘人物。在忠实的仆人百事通的陪伴下，他试图在80天内环游地球。这场怪诞的赌博将两位主人公带进了神奇而又险象环生的旅行之中。在他们的旅程中，还菲克斯侦探，他怀疑福格这位冷漠的绅士是盗窃大英 银行的罪犯。那么，这主仆两人是否能在 预定的时间回到英国呢？...
“法语渐进系列”是以学习法语的学生为主要读者对象的法语学习必备用书。无论是初学者还是已有一定法语基础的学生都能从这套书中获得非常实用和最新的语言知识，并能通过根据每课要点编写的练习提高自己实际运用法语的能力。初学法语者可以循序渐进地了解法语动词变位的规律，学习和掌握法语基础词汇的常见用法；已有一定法......
《最新法语语法练习与指导》（高级）将是法语学生继该套书的初级本和中级本之后的又一位良师益友。高级本在形式上有了不少突破，是帮助读者从中级阶段向高级阶段跳跃的平台。书中开设了“三人行”板块，选取了能体现每章语法主题，由著名作家撰写的文字片段，让读者通过阅读，更好地体会编者对语法知识点的讲解；“温故”板......
...
On the ship, Buck and Curly joined two other dogs. One of them was a big, snow-white fellow from Spitzbergen who had been brought away by a sea-captai......
确实，没有比彼特鲁乔更合适的人选来当此重任了。他的性格与凯瑟琳一样的高傲，同时，他又是个乐天派，非常愉快的人。他也很聪明，善于判断，懂得怎样装做一副盛怒、凶狠的样子，而事实上这时候他的内心却是异常的平和，并为自己的伪装而感到好笑。他知道得很清楚，作为凯瑟琳的丈夫，必须装出一种粗暴、整天吵吵闹闹的样子......
法语渐进系列是以法语学生为主要读者对象的法语学习必备用书。这套系列的编者是中法两国富有教学经验的法语名校教师，无论是初学者还是已有一定法语基础的学生都能从这套书中获得非常实用和最新的语言知识，并能通过根据每课要点编写的练习提高自已实际运用法语的能力。法语词汇渐进共分初级中级和高级三本，初级本共有二十......
《法语交际口语渐进》（初级）属于“法语渐进系列”。该套丛书是中法两国法语教师教学经验长期积累的结晶。它是以学习法语的学生为主要读者对象的法语学习必备书，同时也是法语爱好者的首选入门教材。读者可以从该套书中获得非常实用和最新的语言知识，并且能通过课后练习提高实际运用法语的能力，达到学习外语的最终目标—......
《法语语法渐进?初级（附练习四百题）》重点介绍了法语语法最基础的知识，帮助读者掌握最常见的动词时态的结构和用法，使读者在遣词造句时能熟练运用，规范自己的表达方式。本书编排科学、循序渐进。重视合理教学：基本由两大板块组成——左页是语法课，配有生动直观的插图，围绕着语法要点展开讲解，强调容易导致的误区，......
本书系统全面地介绍了法语语音的特征、特有的音素和拼读规则。重点介绍语流中的节拍、旋律和语调，以此构成本书的一大特色，能够帮助法语学习者尽快掌握正确发音和优美语调。本书以“边学边练”和“要点精讲”为重要组合。本书是以初学法语的学生为主要读者对象的必备用书，同时也适合于具有一定的法语基础、但在语音语调方......
