本书为中国译协对外传播翻译委员会中译法研讨会自2002年成立以来历次研讨会的成果。这本汇编分分类词汇、专有名词和称谓两大部分，收录词语约1500条，包括政治、经济、教育、文化、科技、军事、外交等领域出现的新词汇，各种组织机构、少数民族、北京及周边景点等专有名词，以及机构人员和行业职称等的称谓。书本推......
《法语医用会话》最早的编写目的，便是为了让定居法国的华人有一本可以随时查阅的手册，和法国医务人员沟通，充分利用当地完善的保健系统。第一版面世后，正逢中法交流进入一个新时期，不仅来法的中国留学生和游客数量急剧增加，到中国经商、工作或旅游的法国人也络绎不绝，《法语医用会话》的应用因此从单向发展为双向，为......
《俄汉-汉俄高级口译教程》要求学生已经具备较高程度的俄语水平，即要求学生在听、说、读、写、笔译等方面有扎实的基本功，需要有较强的口头表达能力和短时记忆——会意能力。不言而喻，这些能力在口译课程中可以得到提高和完善。要强调的是，译员的口译能力不仅是指两种语言之间言语符号的转换技能，还包括综合利用各项交......
为了能适应国家四级统考题型改变的情势需要，进一步帮助学生了解自己俄语的总体水平并迅速提高应试能力，我们组织编写了这本供学生学习和自测用的《公外俄语四级备考综合训练》。 本书从阅读、词汇语法和翻译几个方面进行集中训练，每个方面的题量相当于统考的20套题。我们在本书编撰过程中，注意了选材的多样......
本教材由俄籍专家配音，语音标准纯正，有助于学习者学习规范的俄语语音，培养正确的语音习惯，提高听力和口语水平，为进一步的语言学习打下良好基础。本教材配有多媒体软件，把语音、文字、动画、音乐融于一体，通过各种最新的技术手段，使学习变得简单而有效、方便而生动，就好像有一位俄语老师在您的身边，随时随地地教你......
...
本书是已故世界著名翻译理论家安德烈·勒弗维尔(Andre Lefevere)撰写的一部文学翻译教材。作者运用丰富的实例，重点阐述了文学翻译的过程和译品，一方面向译者从事翻译实践提供了富有指导意义的建议，另一方面又从理论上探讨了翻译在文学演进和阐释中所起的作用。本书对于翻译实践者和理论研究者，特别是大......
在语言学史中，法国语言学家占有重要的地位。法国的语言学思想直接促生了很多语言学流派，丰富了对法语和其他语言的分析，推动了语言科学向前发展。我们耳熟能详的有房德里耶斯、梅耶、巴依、本文尼斯特、居约里、杜柯等。 法语语言学恰好又是法语教学大纲规定的内容。按照全国高等学校外语专业教学指导委员会法语组......
本书针对俄语初学者编写，目的是帮助学习者在比较短的时间内掌握俄语的发音规则和常用句型，了解基本的语法，学会涉及日常生活、学习、工作和商务活动等各个方面的常用词汇和表达方式。 全套书共三册，包括一个简明的语音部分和45篇课文，分别按生活、学习和工作等主题编写。每课围绕一个专题展开，设有基本句型、对话......
本丛书是现代汉词汇学的轨迹史册，是语义学的一条源水，是信息处理的一块基石，是语义辞书的一支血管。一个语义辞书出版单位的信誉，是跟其出版物的学术含量成正比的。 本丛书反映着词汇学从传统向现代的转化。这个转化有三个背景：哲学的现代化转向，其号炮发自19世纪末；语言学现代化转向，其号角吹起自20世纪......
为适应国家英语课程改革的需要，促进学生的全面发展和教学质量的全面提高，外语教学与研究出版社基础英语教育事业部聘请具有丰富初中英语教学经验、教学成绩显著的名师和优秀教研员，根据《英语》（新标准）初中学生用书编写了这套《初中英语同步练习册》。 本书与教材完全同步，体系层次清晰明确，全方位体现了同步......
《小东西》(1868)是都德的第一部长篇小说，取材于作者童年的亲身经历，具有半自传体性质，作品充满了对人的同情与关切。主人公达尼埃尔·爱赛特生于法国南部的一个小城，父亲是一家丝绸厂的厂主。达尼埃尔自幼体弱，个子矮小，被同学们戏称为“小东西”。由于家道中落，小达尼埃尔很早便不得不自谋生路。 ......
本教材是供高职高专商务英语专业学生使用的英汉、汉英翻译教材。本书从商务翻译的实际着手，介绍了翻译的基本知识和基本技巧，在编排上突出了以下特点：口译与笔译并重：本书共八章，笔译部分五章，分别讲解翻译的基础知识以及商务信函、全同、广告的翻译；口译部分三章，前两章讲解口译的基本理论和技巧，第三章介绍商务谈......
包罗万象的实用英文百科，原汁原味的精选文书范例，全套丛书包含近1000篇文书范例，涉及近100个内容英语分类。 “内容英语系列丛书”是一套针对企业白领和广大英语学习者编写的实用英语工具书。语篇内容丰富，编排分合得体，方便读者使用。 本书为其中之一册，收录了有关标记、广告、价目时刻表、促......
本套教材紧扣《中等职业学校英语教学大纲(试行)》、并参照目前普通初级中学所推行的英语课程标准编写，体现素质教育，注重能力培养，其起点与普通初中英语教学相衔接，是中等职业学校英语教学基础阶段用书。 全套教材共四册，每册分十个单元，每个单元的教学活动都围绕一个与学生日常活动相关的话题进行，由warm-......
On May 22-25,2004 the 4th International Conference on ELT in China was held at the newly-built International Convention Center of Foreign Language Tea......
《英语词根与单词的说文解字》(修订版)分三大部分，在介绍基本的词根理论的基础上，对常用的英语词根及其衍生词进行了讲解，并配以例句，每部分后还设计了练习。与初版相比，再版在以下两个方面有所提高和突破：一、在词根理论方面加强了科学性与系统性，增强了学术含量；二、在词根的选择和介绍、例句的内容以及练习的设......
本书记录了“CCTV杯”半决赛和决赛的精彩场面，内容包括对大赛的介绍、半决赛91位选手的定题演讲以及部分选手的即兴演讲。本书含光盘。由中央电视台和外语教学与研究出版社联合主办的“CCTV杯”全国英语演讲大赛，已经成为全国大学生水平最高、影响力最广的英语演讲比赛，经过六年的发展，不仅为中国的大学生们提......
“高等学校英语专业系列敖材”是一套为英语专业高年级本科生和研究生编写的教材，包括高级英语语言技能、英语专业细识和相关专业知识三个方面。本系列教材为开放式，涵盖面广，设计科学，注重时代性、知识性与实用性，有助于学习者在掌握英语技能的基础上进一步扩充知识领域，培养应用能力，提高综合素养。 本书是供高等......
童年时代动人的童话故事和经典名著永远是人无法抹去的温情回忆。现在，你可以尽情沉浸在英文经典殿堂中，欣赏英文作品的原汁原味。“轻松英语名作欣赏”专为需要提高英语阅读及听力水平的各类读者而设计，系列中收录的都是大家耳熟能洋的故事，简单而亲切。通过阅读和收听这套有声读物，你的英语阅读水平和理解能力都会得到......
