《汉英对照蒙学精品（第3分册）》旨在博采众长，选集精品，形式刷新，可谓是国内外同类书中的嚆矢。这不仅表现在每种都有新的英译文，而且还表现在共新颖的编排形式和内容的集中而全面上。书中10种读物每一种的编排都自成体系，均包括原文、英译、今译、简注和评介5项内容。原文的选取，均在校勘的基础上完成，使收进《......
本书由多年承担口译工作的高级翻译人才和指导老师编写而成。并通过自身的实战经验向广大的读者、从业人员介绍了口译笔记法的概念、笔记符号、体系、分类、技巧、注意事项等内容。本书的最大特点是实用性、实际操作性极强。特别是每一章节后的练习对学生的知识掌握、口译能力的提高有极大的帮助。...
本书是《训诂学初稿》的第二次修订版，把传统与现实相结合，在国 学研究中，它是一部富含基础性、理论性和启发性的著作。这次修订以当 代计算机网络化和数字化图书的发展为切入点，科学地论证了信息化时代 训诂学存在的理论意义和实践价值；着重介绍其在成书过程中对传统训诂 理论与方法的运用，总结其中带规律......
...
《翻译研究中的性别视角》由女性主义、性别与翻译，女性主义与翻译研究，性别研究与翻译三个大部分组成，尝试解答了中国翻译实践与翻译研究中是否存在女性主义的意识和视角；从女性主义到性别研究的发展历程对学术研究有何影响；性别视角下的翻译研究的发展前景与方向何在等多个方面的问题。...
本书在前人研究的基础上系统地发掘了《五方元音》所反映的语音面貌及其音系传承情况。主要内容有：把《五方元音》音系跟《中原音韵》、《韵略易通》、《韵略汇通》、《元韵谱》等韵书音系进行了比较，以显示其源流和变化；探讨了《五方元音》的韵图所反映的语音特点，揭示了韵图所反映四呼音的特点，特别是利用韵图来分析“......
本书由全国四十二所高等院校四十九位古汉语教师参加编写。全书分上、下册，共十个单元。每单元均由文选、常识和练习三部分组成。每单元文选，又均由今注、古注、标点、白文四部分组成。全书有十八个附录。本书便于学生读懂古书和根据格律写作诗、词、曲、联及写作应用文言文，适用于高等院校文科类学生以及写作中华诗词、楹......
