朗文经典·读名著 学英语-洛娜杜恩(英汉对照)

　　埃克斯莫尔的所有居民都对杜恩家族的人又恨又怕。当杜恩家族的人从杜恩山谷里骑马出来，在当地的农庄打家劫舍时，没人能阻挡他们。他们生性野蛮、体格强健，任何试图反抗他们的人很快便会招致杀身之祸。例如约翰·里德的父亲就是在骑马从集市回家的途中被他们所杀害。在那个没有法制的时代，只有国王的士兵们才能惩戒杜恩家族的人。但国王远在伦敦，而且他自己还有一身麻烦事。
　　约翰渐渐长大了，他在农庄上辛勤劳作，梦想着能替父报仇。但有一天，他遇见了洛娜·杜恩。她正是他梦寐以求的女孩——温柔、美丽、可爱——约翰情不自禁爱上了她。
　　可他怎么能娶仇人杜恩家的女孩呢？更何况还有个卡弗·杜恩——杜恩家族中最邪恶、最危险的人物——也在盘算着娶洛娜为妻……
　　请看R.D.布莱克默尔的中篇小说《洛娜·杜恩》。
　　本书是《洛娜·杜恩》的英汉对照版本。

　　《洛娜·杜恩》是英国作家R.D.布莱克默尔创作的畅销小说。《洛娜·杜恩》以17世纪末英国历史上一个动荡时代为背景，描述了詹姆斯二世与蒙茅斯公爵之间为争夺王位而发生的一场内战，歌颂了男女主人公约翰·里德与洛娜·杜恩历经患难终成眷属的爱情故事。

简介
第1章 杜恩家族
第2章 我如何遇到洛娜·杜恩
第3章 汤姆和他的骏马维尼
第4章 鲁本叔公
第5章 再访洛娜
第6章 洛娜的故事
第7章 我去伦敦
第8章 洛娜爱我
第9章 洛娜处境危险
第10章 洛娜离开杜恩峡谷
第11章 项链
第12章 杰里米的故事
第13章 峡谷之战
第14章 洛娜走了
第15章 寻找汤姆·费格斯
第16章 又见洛娜
第17章 第二次峡谷之战
第18章 结局
Questions on the Whole Story