您现在的位置：快乐比价网 > 图书 > 教育/科技 > 英语 > 商品详情

交替传译-(附MP3光盘一张)

分享到：

最低价：￥33.80

定价：￥42.90

作者：王丹　主编，王丹　等编著

出版社：外研社

出版时间：2011-10-1

I S B N： 9787513513678 </td></tr><tr><td width="14%" class

价格比较

商品详情

商品评论(0条)

交替传译(附MP3光盘1张)

送货上门

价格
33.80元

交替传译（附光盘）

送货上门

价格
33.80元

交替传译-(附MP3光盘一张)

送货上门

价格
33.90元

交替传译-(附MP3光盘一张)

送货上门

价格
33.90元

高等学校翻译专业本科教材：交替传译（附MP3光盘1张）

送货上门

价格
35.10元

商品详情

编辑推荐

内容简介

《交替传译》属于广东外语外贸大学高级翻译学院国家级精品课程“英语口译(课程系列)”的一部分，也是翻译专业本科口译系列教材之一。之所以称系列教材，是因为在多年的教学实践当中我们发现，所谓教口译，如果不只是作为一种语言教学手段，而是培养可以上岗的口译人员，那就应该不仅仅教口译涉及的两种语言知识和对比，还要涵盖口译工作可能涉及的专题内容，更应该教授和培养口译当中应用的专门的技巧。一门课或一本教材，要做到面面俱到，最终可能变成没有重点而且无法操作。所以，口译课程的组织，可以根据语言展开，也可以侧重不同主题，或者以口译技巧为线索。
《交替传译》属于上述第三种，以口译技巧为主线组织教学。该教材把口译能力看作一种信息处理能力。为培养这种能力，《交替传译》把信息处理分为不同阶段，对每个阶段的技巧进行分解细化。根据口译工作思路，信息处理过程可分为：信息分析——信息存储——信息转换，前一阶段是后一阶段的基础，后一阶段在前一阶段基础上进行深化；每个阶段各有不同的技巧侧重。无论是阶段划分还是技巧分解，教材安排从宏观到微观，从抽象(大脑思维过程)到具体(语篇的翻译)，通过各种练习完成一个从量变到质变的过程，达到培养口译工作能力的目的。

作者简介

编者说明
教学建议
第1章　交替传译概论
第2章　交替传泽之信息分析
　第1单元　整体意义与逻辑结构
　第2单元　信息层次
　第3单元　信息筛选与整理
第3章　交替传译之笔记
　第1单元　笔记的功能与本质
　第2单元　笔记的过程
　第3单元　笔记的原则与方法(一)
　第4单元　笔记的原则与方法(二)
　第5单元　笔记的符号与工具
第4章　交替传泽之信息转换
　第1单元　口语体篇章　英译中