| 建议读者先通读英文原文，掌握大意，非必要可暂不查词典，然后对照中文阅读，以此测试自己的理解程度。有精力或兴趣者，不妨试着翻译其中的小短文，然后对照书中的译文，看自己是否有不足或更胜一筹之处。世说英语《世说英语：国家小事（英语精短时文译评）》,点击进入：《世说英语：科技边缘（英语精短时文译评）》,点击进入：《世说英语：人与自然（英语精短时文译评）》,点击进入：《世说英语：别样时尚（英语精短时文译评）》,点击进入：《世说英语：艺文轶事（英语精短时文译评）》,点击进入：《世说英语：五味人生（英语精短时文译评）》,点击进入： |
| Truth or Lie?／真假立判Virtual Tycoons／虚拟大亨Clone Christ／克隆基督"Marry a Millionaire"Show Axed After Fix／相逢却是曾相识Survivor Finale／生存到最后 Kiss-A-Thon Not Just a Kiss／热卖热吻 b or Not b-Prlze Txt Mssg Shakespeare’／手机诗人大奖赛 Belowthe Belt／贞洁时间 Perfume Wafts Away Commuter Odors／欲令地铁变香闺 Make Good Wife out of a Material Girl／铅华洗尽做贤妻Soccer Clubs Feud over Payphone／电话亭的颜色Finding the Perfect Fit Online／网络裁缝NASA Aircraft to Help Seek Heavenly Coffee／完美咖啡的天机Business of Butterfly／蝴蝶生财lWant my Monica"IV／我爱莫尼卡Ad-Free For a Fee／破财买清静Australia’S First Legal Heroin Injection Room Opens／海洛因注射中心开张 Treadmills Keep Fighting Cocks Lean and Mean／斗鸡健身器The New‘Face’of E-Hail／电子邮件的新面孔Union Hot Under Collar"over New Uniform／制服之争An Out-of-This-World Offer／从网上飞入太空E-Clothes He reJ So Is Fear／放胆一试电子衣Going Skiing in Summer?／夏天滑雪 There’S No Need for“Mother Christmas”／圣诞公公无需伴Here Comes Rudolf the Red．Nosed．．Horse／昔驾鹿车今驭马Surgery Works,Says Miss World Contender／手术美人Witches Upset by Broomstick Style／骑扫把的正确方法Americans in Italy Seek Food，Not Ruins／美景何如美食The Rich Are Eyeing Space Tourism／去太空烧钱 Time Is Money,Just Figure Out How Much／一寸光阴几寸金 Happy to Play the Waiting Game forYou／为你等待A Holiday Package with a Difference／行乞度假Left-Handers Day Celebrates Creative Minority／左撇子的庆典"Up Titling"Keeps Workers Poor but Happy／有衔饮水饱En ron Scandal Gives Rise to New Verb／名词动用新范例Stars Edge Pa rents as Top Youth Idols／明星闪耀偶像榜Fortune Tellers Feel No Pinch in Downturn／百业萧疏一业兴Butterflies Cause Flutter at Weddings／蝶舞翩跹的婚礼Pronunciation Guide for Labels／名牌指南Pub Crawlers Get Hi-Tech Support／酒徒的指南针Crooks Given Guide t Life Behind Bars／坐监手册Romantics Plan "Kiss and Hug"Protest／拥吻示威"More Ads,Please"Say Bored Viewers／多播点广告 Fear of Fat Keeps Women Hooked on Smoking／美丽的代价Single Lychee Sells for$， at Auction／天价荔枝Loves Swap Engagement Rings for Watches／订婚手表 Blowfish Dinner Is Gastronomic Roulette／河豚我所欲也Magazine Offers a Prize to Die for／朝中奖，夕死可矣Diamonds Are Forever and You Could Be Too／和钻石一样永恒Unemployed Turn to TV Show to Win Jobs／上节目．赢工作 Harry Potter Town Is Britain’S Best／英国的最佳居所Scotland——Aliens’Favorite Holiday Desdnadon／外星人的度假胜地 Lithuania Has Inmate Beauty Contest／女囚选美 Man Tries to Sell His Family on eBay／网上卖妻儿This Just In：Skunks Stink／臭气排行榜Need a Conference Venue?Rent Liechtenstein／租一个国家l Get Ahead in Advertising-Get a Forehead／租许多额头 Only Good News Today／今天都是好消息 Soul Mates in Vogue for US．Spouse-Seekers／情投意合才是真 Rent a Coffin，Spare a Tree／出租棺材 Baring the News／裸露新闻Seven Deadly Sins Ice Leaves Church Cold／冰淇淋的七宗罪 LyingonYourCV Becomes anArt Form／简历欺诈的艺术Cleaning a Toilet Is Better than Spam／比扫厕所更烦的事 Them're Diamonds in Them／那里面有钻石 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）