| 建议读者先通读英文原文，掌握大意，非必要可暂不查词典，然后对照中文阅读，以此测试自己的理解程度。有精力或兴趣者，不妨试着翻译其中的小短文，然后对照书中的译文，看自己是否有不足或更胜一筹之处。世说英语《世说英语：国家小事（英语精短时文译评）》,点击进入：《世说英语：科技边缘（英语精短时文译评）》,点击进入：《世说英语：人与自然（英语精短时文译评）》,点击进入：《世说英语：别样时尚（英语精短时文译评）》,点击进入：《世说英语：艺文轶事（英语精短时文译评）》,点击进入：《世说英语：五味人生（英语精短时文译评）》,点击进入： |
| what’s in a name?/名不可不正 who’s number one！/谁第一？ don’t make rude gestures at traffic cameras！/非礼勿动！ smoking style gives fugitive away/无端却被香烟误 wacky warnings/荒唐警示 hostage training exercise fools media/抢得假新闻 romantic valentines crash mobile phone system/浪漫成灾 lawj not love,may lie behind surge of marriages/婚姻的法律动机 vacuum cleaner saves life/救命法宝 beards a risk to food safety?/胡子风险 cash from virgin mary/圣母的恩赐 bald is bad for discipline/无发易受罚 the world’s happiest people?/世界上最幸福的人？ eloping no crime if love blossoms/私奔无罪 no place like home/何处是家园 police cite boy,7，for taking$6 from mom/七岁的盗窃犯 exposure to cocaine a downer for police/被动吸毒 deaf-mute arrested in phone fraud scheme/说不出的冤情 biorn borg urges europeans to have more sex/球星的忠告 1，000 calls a day/电话轰炸 deadly laund romat games/死亡游戏 man burns bottom in flame prank/玩火自焚 love has no time clock/爱值得等待 when power goes off/断电以后 rish students’boozing causing high dropout rate/拼将学业图一醉 firm gives$900，000 to turkish santa claus/给圣诞老人捐款 quarter of bus drivers lack driving skills/不会开车的公车司机 a wedding rush too hot to handle/喜事频频神父苦 lovers criss—cross world in vain/好事多磨 taxi drivels passenger is his lon9—lost son/载得久别爱子归 home floorshow strips pensioners of cash/看不得的表演 one in three britons lies in job applications?/居不易，编简历 attention dunlops：tired’of your name?/重利轻名 harriage vegas style fails to please girlfriend/赌城奇婚酿苦果 top u．s．companies for working homs/在职妈妈的好东家 it's a new record for cockroad eating！/吃蟑螂新纪录 nine—to—five is a grind for workers/朝九晚五是苦刑 bar-coded cocaine???/带条码的可卡因 web site helps jailbirds get back together/狱友可向网中寻 two—ply crisis takes toll on toilet paper/厕纸缩水 can world cup soccer deter jailbreaks?/安心坐牢看比赛? red tape for red meat/吃肉规矩 referee resigns after being punished for scoring/进球无功反有过 …… |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）