| 《英汉·汉英美文翻译与鉴赏(新编版英汉双语对照)》：赏鉴美文，传译韵味，评介译笔；领悟文字之美，生活之美，心灵之美；品味文化学养，展示人生境界，体验真切诚挚。刘士聪先生多年翻译、教学和研究成果精选体现了散文翻译的“韵味”说 |
| 刘士聪，南开大学外国语学院教授（退休），教学之余，做些文学作品翻译，也做些研究。主要作品有：《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》，《皇帝的孩子》（The Emperor’s Children），《红色的英勇标志》（The Red Badge of Courage）（合译），《钢琴师》（The Pianist）（合译），还为《中国翻译》和《英语世界》杂志翻译一些短小散文，并主编《红楼译评——红楼梦翻译研究论文集》。主张译者多读文学作品，领悟文字之美。 |
| 新编版前言 2002年版前言 上编 散文汉译 the cardinal virtue of prose3 by arthur clutton-brock a school portrait by robert bridges golden fruit by a. a. malne the clipper by john masefield the faculty of delight by charles edward montague nature and art by james whistler |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）