| 教育部于2005年批准设置本科翻译专业，为翻译学科的建设和发展提供了新的契机。上海外语教育出版社本着全心致力于外语教育事业发展的宗旨，在广泛调研的基础上，首家隆重推出“翻译专业本科生系列教材”，以大力支持本科翻译专业的建设和发展，充分满足翻译专业师生的需要，为培养高素质的翻译人才贡献一份力量。 该系列教材特色明显： 开创性：国内第一套翻译专业本科生系列教材 权威性：国内外多所重点院校的众多知名专家主持编写，阵容权威强大 科学性：经多方调研、反复论证、严谨规划，认真编写而成 系统性：分翻译理论、实践与技能、特殊翻译等多个板块，包括近40种教材，全面而系统 针对性：特别针对翻译专业学科特点和师生需要，度身打造 前沿性：充分吸收各领域的最新研究成果，紧密跟踪学科发展前沿信息 |
| 第一单元 【文选阅读】先秦两汉散文(一) 《左传》 郑子产相国 《国语》 叔向贺贫 《战国策》庄辛说楚襄王 《论语》三十二章 《孟子》 有为神农之言者许行 《尽心篇》二十八章 【中文知识】传统语言文化(一) 第一讲 汉字的起源、结构及流变 第二讲 古今词义的异同 【语言实践】古文标点(一) 第一讲 古书的句读与标点 第二讲 标点古书应注意的地方 第二单元 【文选阅读】先秦两汉散文(二) 《老子》十六章 《庄子》 逍迢游 马蹄 《苟子》 正名(节选) 《韩非子》说难 《礼记》 学记 【中文知识】传统语言文化(二) 第三讲 双声叠韵与古音通假 第四讲 古代的姓氏、名字和称谓 【语言实践】古文标点(二) 第三讲 标点古书应注意的地方(续) 第三单元 【文选阅读】先秦两汉散文(三) 贾谊 论积贮疏 司马迁 货殖列传序 报任少卿书 扬雄 解嘲 酒箴 【中文知识】传统语言文化(三) 第五讲 古代的历法与纪时 第六讲 阴阳 五行八卦 【语言实践】古文今译(一) 第一讲 识字要真 选义要切 第二讲 酒须醇正瓶耍更新 第三讲 意仍其旧 序作调整 第四单元 【文选阅读】先秦两汉散文(四) 马援 诫兄子严敦书 桓谭 雍门周以琴见孟尝君 班固 苏武传(节选) 王兖 论衡·自纪(节选) 崔瑗 座右铭 【中文知识】传统语言文化(四) 第七讲 古代的科举制度 第八讲 古代的职官制 第九讲 常见工具书及其使用 【语言实践】古文今译(二) 第四讲 移情写真 更贵传神 第五讲 减其宜减 增其必增 第六讲 或述大意 或径搬用 附录 先秦两汉散文教学建议及推荐阅读书目 传统语言文化教学建议及推荐阅读书目 标点与翻译教学建议及推荐阅读书目 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）