| 紧密结合，新考纲，新要求 全面解析新题型新对策 权威——以《高等学校英语专业英语教学大纲》和《高校英语专业八级考试大纲》（修订本）为依据； 作者均为多年参与英语专业八级考试教学及辅导工作的教师 新颖——以分册形式，全面解析英语专业八级考试不同题型的测试要求及应试技巧。 强效——紧密结合英语专业八级考试真题， 选材新颖独特，并提供配套模拟题，讲练结合。 |
| 第一章 英语专业八级考试翻译测试目的、要求及形式 一、测试目的 二、测试要求 三、测试形式 四、英语专业八级考试翻译评分标准 五、新、旧《高校英语专业八级考试大纲》的比较 第二章 英语专业八级考试翻译应试指导 第一节 翻译中遵循的标准 第二节 理解和表达 一、理解原文——忠实 二、译文表达——通顺、流畅 第三节 直译和意译 一、直译实例 二、意译实例 三、直译和意译结合实例 第四节 翻译方法和技巧 一、增译法 二、省略法 三、重译法 四、转译法 五、反译法 六、分译法与合译法 第三章 英语专业八级考试翻译部分常见问题分析 第一节 英语专业八级考试汉译英常见问题分析 一、缺乏对试题的分析 二、汉语原文的理解问题 三、英语的表达问题 第二节 英语专业八级考试英译汉常见问题分析 一、英语原文的理解问题 二、汉语的表达问题 第四章 英语专业八级考试翻译真题分析 第一节 英语专业八级考试汉译英真题、参考译文及讲解 一、2000年真题 二、2001年真题 三、2002年真题 四、2003年真题 五、2004年真题 六、2005年真题 七、2006年真题 八、2007年真题 九、2008年真题 第二节 英语专业八级考试英译汉真题、参考译文及讲解 一、2000年真题 二、2001年真题 三、2002年真题 四、2003年真题 五、2004年真题 六、2005年真题 七、2006年真题 八、2007年真题 九、2008年真题 第五章 翻译练习 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）