双城记A Tale of Two Cities

《双城记》（A Tale of Two Cities）是英国作家查尔斯·狄更斯所著的描述法国大革命一部大?代长篇历史小说，“双城”指的是巴黎与伦敦。后来被改编拍摄了多个版本的电影，也有音乐专辑以此为名。《双城记》是世界最伟大的批判现实主义杰作之一，也是英国文豪狄更斯作品中故事情节最曲折惊险、最惊心动魄的小说之一。小说以18世纪的法国大革命为背景，故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，叙述梅尼特医生一家充满了爱与冒险的遭遇，中间穿插了贵族的残暴、人民的愤怒、审判间谍……

《双城记》这部历史小说的创作动机在于借古讽今，以法国大革命的历史经验为借鉴，给英国统治阶级敲响警钟；同时，通过对革命恐怖的极端描写，也对心怀愤懑、希图以暴力对抗暴政的人民群众提?警告，幻想为社会矛盾日益加深的英国现状寻找一条出路。

从这个目的出发，《双城记》深刻地揭露了法国大革命前深深激化了的社会矛盾，强烈地抨击贵族阶级的荒淫残暴，并深切地同情下层人民的苦难。作品尖锐?指出，人民群众的忍耐是有限度的，在贵族阶级的残暴统治下，人民群众迫于生计，必然奋起反抗。这种反抗是正义的。《双城记》还描绘了起义人民攻击巴士底狱等壮观场景，表现了人民群众的伟大力量。查尔斯·狄更斯站在人道主义的立场上，既反对残酷压迫人民的暴政，也反对革命人民过于极端的暴力。但《双城记》也备受争议，因为在狄更斯笔下，失控阶段的革命演变成了巨大灾难，狄更斯批判革命人民盲目屠杀，在憎恨贵族社会对他们残酷压迫的同时，自己也变成了一种畸形的社会阶层，除了仇恨和报复，一无所有。

本书为英语原著版。

        狄更斯（1812—1870）是英国现实主义文学最杰出的代表。生于小职员家庭，幼年家贫，父亲因欠债入狱，全家人也一度被逼进狱中居住。狄更斯童年在一家鞋油厂当学徒，16岁在一家律师事务所当缮写员，19岁进入报界，从此广泛接触社会，开始尝试写作。

        狄更斯的创作以非凡的艺术概括力展示了19世纪英国社会的广阔画卷，反映了英国十九世纪初叶的社会真实面?。他以高度的艺术概括和生动的细节描写，塑造了为数众多的社会各阶层特别是下层人民的典型形象。他的作品里充满了光辉四射、妙趣横生的幽默和细致入微的心理分析。他的人物形象有许多能使人一读之后就长久地活在读者的心目中。马克思曾把狄更斯、萨克雷、和夏洛蒂布朗特、盖斯凯尔夫人等作家称为“杰出的一派小说家”。

Book the First: Recalled to Life
Chapter 1 The Period
Chapter 2 The Mail
Chapter 3 The Night Shadows
Chapter 4 The Preparation
Chapter 5 The Wine Shop
Chapter 6 The Shoemaker
Book the Second: The Golden Thread
Chapter 1 Five Years Later
Chapter 2 ASight
Chapter 3 A Disappointment
Chapter 4 Congratulatory
Chapter 5 The Jackal
Chapter 6 Hundreds of People
Chapter 7 Monseigneur in Town
Chapter 8 Monseigneur in the Country
Chapter 9 The Gorgon's Head
Chapter 10 Two Promises
Chapter 11 A Companion Picture
Chapter 12 The Fellow of Delicacy
Chapter 13 The Fellow of No Delicacy
Chapter 14 The Honest Tradesman
Chapter 15 Knitting
Chapter 16 Still knitting
Chapter 17 One Night
Chapter 18 Nine Days
Chapter 19 An Opinion
Chapter 20 A Plea
Chapter 21 Echoing Footsteps
Chapter 22 The Sea Still Rises
Chapter 23 Fire Rises
Chapter 24 Drawn to the Loadstone Rock
Book the Third: The Track of a Storm
Chapter 1 In Secret
Chapter 2 The Grindstone
Chapter 3 The Shadow
Chapter 4 Calm in Storm
Chapter 5 The Wood-sawyer
Chapter 6 Triumph
Chapter 7 A Knock at the Door
Chapter 8 A Hand of Cards
Chapter 9 The Game Made
Chapter 10 The Substance of the Shadow
Chapter 11 Dusk
Chapter 12 Darkness
Chapter 13 Fifty-two
Chapter 14 The Knitting Done
Chapter 15 The Footsteps Die Out for Ever