| 这本书出版半个多世纪以来一直畅销不衰，在世界各地以24种语言出版或再版。美国的“每月图书会”特别把此书推荐给读者，其各种英文版本销售量总计已达百万余册。在美国、加拿大和其他一些英联邦国家出版的有关狗的故事选集中，没有一本不包括《神犬莱西》的章节。1942年，美高梅公司把此书搬上银幕，此后根据电影改编的电视连续剧《莱西》也像小说一样深受喜爱，长久不衰。在波兰，此书是学生必读书目。 作者以自己在英格兰约克郡的童年生活为背景，以柯利牧羊犬惊险而曲折的千里归家历险经历为主线，通过曲折动人的情节和优美简洁的语言栩栩如生地刻画出柯利牧羊犬的坚毅、机智、灵性、忠诚以及小主人公对狗的挚爱。 读这本书，一定会被故事情节深深打动，可以不断领略到英文的优美及流畅，不仅有助于培养高尚的情操，还会对英文水平的提高大有裨益，这真是一箭双雕的好事。 |
| 1.Not for Sate 决不出售 2.“I Never Want Another Dog” “决不要别的狗” 3.An Evil.Tempered Old Man 坏脾气的老头儿 4.Lassie Comes Home Again 莱西回家 5.“Don’t Come Home Any More” “别再回家” 6.The Hiding Place on the Moor 沼泽藏身 7.Nothing Left but Honesty 诚实是金 8.A Captive in the Highlands 高地之囚 9.Freedom Again at Last 重获自由 10.A Long Journey's Beginning 长途漫漫 11.The Fight for Existence 学会生存 12.What a Painter Saw 绕湖跋涉 13.When a Dog Is AiLing 伤痛的折磨 14.For to Kill the Beasties 险遭猎杀 15.A Captive in the Lowlands 低地被捉 16.“DonneUl Never Trust a Dog！” 冲出牢笼 17.Lassie Comes Over the Border 抵达英格兰 18.The NobLest Gift—Freedom 最珍贵的礼物一自由 19.On the Road with Rowlie 与罗利同行 20.A GalLant Heart——and a Good—bye 勇斗歹徒 21.Journey's End 莱西归来 22.Just Like Old Times Again 重温欢乐时光 |
| 《神犬莱西》的作者埃里克·奈特1897年出生在约克郡一个贵格会教徒之家。他幼年丧父。不久，母亲去了俄国，担任克塞妮娅公主子女的家庭教师。奈特留在英国，和姑姑基特住在一起。1912年，他母亲再婚定居美国，奈特也来到美国费城与母亲团聚。 第一次世界大战后，奈特当过新闻记者，后在费城担任电影评论家，并在好莱坞做过一段时间的电影剧本编剧，1935年起，奈特专职从事长、短篇小说创作。1939年，奈特和妻子杰丽以及他们的牧羊犬在宾夕法尼亚的一个农场定居。那里的群山触动了作者对英格兰北部地区的回忆，《神犬莱西》由此诞生。 这是一部描写男孩与爱犬之间忠诚与爱的历险故事，于1940年问世之后，感动了一代又一代读者。 故事讲的是12岁的乔·凯拉克劳福失去爱犬莱西之后非常难过，他怎么也弄不明白父母为什么把莱西卖掉；而莱西同样也不明白为什么主人把她送到一个陌生的环境里。她一次次从新家逃脱，一次次履行她终生的义务——去学校门口等候小主人乔放学回家。新主人鲁德林公爵一气之下把莱西带到离约克郡400英里之外的苏格兰。然而，莱西与她深爱的家是不可分割的，她凭着牧羊犬特有的直觉，开始了历尽艰险的长途跋涉…… 作者以自己在英格兰约克郡的童年生活为背景，以柯利牧羊犬惊险而曲折的千里归家历险经历为主线，通过曲折动人的情节和优美简洁的语言栩栩如生地刻画出柯利牧羊犬的坚毅、机智、灵性、忠诚以及小主人公对狗的挚爱。 这本书出版半个多世纪以来一直畅销不衰，在世界各地以24种语言出版或再版。美国的“每月图书会”特别把此书推荐给读者，其各种英文版本销售量总计已达百万余册。在美国、加拿大和其他一些英联邦国家出版的有关狗的故事选集中，没有一本不包括《神犬莱西》的章节。1942年，美高梅公司把此书搬上银幕，此后根据电影改编的电视连续剧《莱西》也像小说一样深受喜爱，长久不衰。在波兰，此书是学生必读书目。 在翻译此书的过程中，我们被故事情节深深打动，而且不断领略到英文的优美及流畅，读这本书，不仅有助于培养高尚的情操，还会对英文水平的提高大有裨益，这真是一箭双雕的好事。相信这本书一定会受到读者的欢迎！ 译者 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）