| 本教材教材依据经贸业务洽谈中口译的典型工作任务而设计。围绕一笔进出口业务，每一单元的商务口译活动旨在完成一项工作任务。每一单元的总和体现了商务英语口译活动的一个全过程。教材内容结合湖北省十堰、宜昌、襄樊、随州、荆州、仙桃等地外贸企业的实际情况，直接服务于地方经济建设。以能力培养为主线，课堂教学内容与实景教学内容相结合，通过情景模拟、角色扮演等虚拟场景模拟教学，使学生掌握商务英语口译基本技能，实现与工作岗位的零距离对接。教材增添了跨文化交流中所引发的碰撞与困惑案例。通过对案例的讨论和分析，引导学生正确解决涉外工作中的难题。 |
| Unit One Meeting Foreign Guests 第一单元 迎接外国客人 I.Vocabulary Preparation词汇准备 II.Text of Interpretation Practice口译实践课文 III.Related Words and Expressions相关词语表达 IV.Role—play Presentation角色扮演展示 V.Interpretation Exercises口译练习 VI.Tips and Skills of Interpretation口译方法和技巧 VII.Cases for Discussion：How to Get along with Westerners 案例讨论：怎样和西方人打交道 Unit Two Ceremonial Speeches 第二单元 仪式演说致辞 I.Vocabulary Preparation词汇准备 lI.Text of Interpretation Practice口译实践课文 III.Related Words and Expressions相关词语表达 IV.Role—play Presentation角色扮演展示 V.Interpretation Exercises口译练习 VI.Tips and Skills of Interpretation口译方法和技巧 VII.Cases for Discussion：How to Get along with Westerners 案例讨论：怎样和西方人打交道 Unit Three Visiting Factories 第三单元 参观工厂 I.Vocabulary Preparation词汇准备 11.Text of Interpretation Practice口译实践课文 111.Related Words and Expressions相关词语表达 IV.Role.play Presentation角色扮演展示 V.Interpretation Exercises口译练习 VI.Tips and Skills of Interpretation口译方法和技巧 VII.Cases for Discussion：How to Get along with Westerners 案例讨论：怎样和西方人打交道 Unit Four Established Buisness Relations 第四单元 建立商业往来 I.Vocabulary Preparation词汇准备 II.Text of Interpretation Practice El译实践课文 llI.Related Words and Expressions相关词语表达 IV.Role.play Presentation角色扮演展示 V.Interpretation Exercises 13译练习 VI.Tips and Skills of Interpretation 13译方法和技巧 Ⅶ.Cases for Discussion：How to Get along with Westerners 案例讨论：怎样和西方人打交道 Unit Five Introduction of Products 第五单元 产品介绍 I.Vocabulary Preparation词汇准备 II.Text of Interpretation Practice El译实践课文 111.Related Words and Expressions相关词语表达 IV.Role.play Presentation角色扮演展示 V.Interpretation Exercises口译练习 VI.Tips and Skills of Interpretation口译方法和技巧 VII.Cases for Discussion：How to Get along with Westerners 案例讨论：怎样和西方人打交道 Unit Six Marketing 第六单元 营销 I.Vocabulary Preparation词汇准备 II.Text of Interpretation Practice口译实践课文 llI.Related Words and Expressions相关词语表达 IV.Role—play Presentation角色扮演展示 V.Interpretation Exercises口译练习 VI.Tips and Skills of Interpretation口译方法和技巧 VII.Cases for Discussion：How to Get along with Westerners 案例讨论：怎样和西方人打交道 Unit Seven Enquiries and Offers 第七单元 询盘与报盘 I.Vocabulary Preparation词汇准备 lI.Text of Interpretation Practice口译实践课文 Iii.Related Words and Expressions相关词语表达 IV.Role-play Presentation角色扮演展示 V.Interpretation Exercises口译练习 VI.Tips and Skills of Interpretation El译方法和技巧 VII.Cases for Discussion：How to Get along with Westerners 案例讨论：怎样和西方人打交道 Unit Eight Talking about Prices 第八单元 谈论价格 I.Vocabulary Preparation词汇准备 II.Text of Interpretation Practice 口译实践课文 111.Related Words and Expressions相关词语表达 1V.Role-play Presentation角色扮演展示 V.Interpretation Exercises口译练习 VI.Tips and Skills of Interpretation口译方法和技巧 VII.Cases for Discussion：HOW to Get along with Westerners 案例讨论：怎样和西方人打交道 Unit Nine City Introduction and Sightseeing 第九单元 城市介绍与观光 I.Vocabulary Preparation词汇准备 II.Text of Interpretation Practice口译实践课文 Ⅲ.Related Words and Expressions相关词语表达 IV.Role.play Presentation角色扮演展示 V.Interpretation Exercises口译练习 VI.Tips and Skills of Interpretation口译方法和技巧 Ⅶ.Cases for Discussion：I-IOW to Get along with Westerners 案例讨论：怎样和西方人打交道 Unit Ten Payment 第十单元 付款 I.Vocabulary Preparation词汇准备 lI.Text of Interpretation Practice口译实践课文 111.Related Words and Expressions相关词语表达 1V.Role—play Presentation角色扮演展示 V.Interpretation Exercises口译练习 VI.Tips and Skills of Interpretation口译方法和技巧 VII.Cases for Discussion：How to Get along with Westerners 案例讨论：怎样和西方人打交道 Unit Eleven Packing 第十一单元 包装 I.Vocabulary Preparation词汇准备 II.Text of Interpretation Practice口译实践课文 III.Related Words and Expressions相关词语表达 IV.Role.play Presentation角色扮演展示 V.Interpretation Exercises口译练习 VI.Tips and Skills of Interpretation 1：3译方法和技巧 VII.Cases for Discussion：How to Get along with Westerners 案例讨论：怎样和西方人打交道 Unit Twelve Shipment 第十二单元 运输 I.Vocabulary Preparation词汇准备 II.Text of Interpretation Practice口译实践课文 m.Related Words and Expressions相关词语表达 IV.Role—play Presentation角色扮演展示 V.Interpretation Exercises口译练习 VI.Tips and Skills of Interpretation口译方法和技巧 VII.Cases for Discussion：How to Get along with Westerners 案例讨论：怎样和西方人打交道 Unit Thirteen At a Restaurant 第十三单元 在饭店 I.Vocabulary Preparation词汇准备 II.Text of Interpretation Practice口译实践课文 111.Related WordS and Expressions相关词语表达 IV.Role.play Presentation角色扮演展示 V.Interpretation Exercises El译练习 VI.Tips and Skills of Interpretation口译方法和技巧 VII.Cases for Discussion：HOW to Get along with Westerners 案例讨论：怎样和西方人打交道 Unit Fourteen Insurance 第十四单元 保险 I.Vocabulary Preparation词汇准备 lI.Text of Interpretation Practice口译实践课文 111.Related Words and Expressions相关词语表达 IV.Role.play Presentation角色扮演展示 V.Interpretation Exercises口译练习 VI.Tips and Skills of Interpretation口译方法和技巧 VII.Cases for Discussion：How to Get along with Westerners 案例讨论：怎样和西方人打交道 Unit Fifteen Contract 第十五单元 合同 I.Vocabulary Preparation词汇准备 Ⅱ.Text of Interpretation Practice口译实践课文 111.Related Words and Expressions相关词语表达 IV.Role—play Presentation角色扮演展示 V.Interpretation Exercises口译练习 VI.Tips and Skills of Interpretation口译方法和技巧 Ⅶ.C ases for Discussion：HOW to Get along with Westerners 案例讨论：怎样和西方人打交道 Unit Sixteen Seeing Off 第十六单元 送别 I.Vocabulary Preparatiorl词汇准备 Ⅱ.Text 0f Interpretation Practice口译实践课文 Ⅲ.Related Words and Expressions相关词语表达 Ⅳ.Role.play Presentation 角色扮演展示 V.Interpretation Exercises口译练习 Ⅵ.Tips and skills of Interpretatiorl口译方法和技巧 Ⅶ.Cases for Discussion：How to Get along with Westemers 案例讨论：怎样和西方人打交道 商务英语口译训练教程部分参考答案 附录I 商务英语口译模拟会演 附录Ⅱ 世界部分国家或地区货币(英汉对照) 附录Ⅲ 国际贸易常用术语表达(英汉对照) 附录Ⅳ 世界部分银行名称(包括中国的银行名称)(英汉对照) 附录V 中国主要进出口公司名称(英汉对照) 附录Ⅵ 湖北省主要市区部分外贸公司名称 参考书目 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）