名利场（英汉对照）——5000词床头灯英语学习读本21

本套读物的特色：

　　●情节曲折：本书选材的时候非常注意作品的吸引力。本套丛书收入的都是你在一生中值得去读的作品,读这些作品不但可以提高你的英语水平,而且能够提高你的个人修养。

　　●语言地道：本套读物均由美国作家执笔,用流畅的现代英语写成。他们写作功底深厚,这是母语为非英语的作者很难达到的。

　　●通俗易懂：本书是用5500个最常用的英语单词写成,易读懂,对于难词均有注释,你躺在床上不用翻字典就能顺利地读下去。

　　这套读物供你在下课后或下班后闲暇时阅读,其优点是帮你实现英语学习的生活化,使英语成为你生活的一部分。这才是英语成功的真谛,更是任何有难度事情成功的真谛。

      5000词系列是由美国作家用5500词写成,最大限度地保留了原著的语言特色,而且难度适中,很适合读者过英语学习的第二关,简易原著关。较非英语作品的英译本,床头灯英语5000词系列在语言上更具有原汁原味的特色,更适合读者学习。它是通向英语殿堂的阶梯,它能帮你达到英语学习的最高境界。床头灯英语读本5000词系列读过50本后,简易原著关也就过了,再去读原著,过第三关,自然就会易如反掌了。

      萨克雷（英国十九世纪小说家）的成名作品，也是他生平著作里最经得起时间考验的杰作。是英国较著名的讽刺性批判现实主义小说。

阿米莉娅和丽贝卡是好朋友。阿米莉娅是一位商人的女儿，生性温柔、善良、美丽却软弱。丽贝卡出生卑微，却漂亮、聪颖、多才多艺，但她工于心计，且极端自私。在乔治的挚友度宾帮助下，阿米莉娅终于如愿与她深爱的乔治结为连理，尽管正直而真诚的度宾早已默默地爱上了阿米莉娅。与此同时，丽贝卡也征服了出身贵族的罗顿·科洛莱，使其不顾家庭反对与自己结了婚。后来乔治在滑铁卢战役中牺牲，阿米莉娅在精神和经济方面均陷入绝境无力自拔。善良的度宾在关键时刻无私地向她和儿子提供了帮助，但由于阿米莉娅对乔治的痴迷，仍然拒绝了度宾的爱情。凭着自己的美貌、才能，丽贝卡骗取他人的钱财。玩弄男人的感情，挤入了向往已久的上流社会，并且同一贵族关系暧昧。当其暧昧关系被丈夫罗顿当场抓获后，丽贝卡又重新跌落入社会的底层。经过无数曲折，阿米莉娅最后认识到度宾对自己的爱情永胜于已经去世的丈夫，俩人终成眷属。

原著：萨克雷（英国十九世纪小说家）的成名作品，也是他生平著作里最经得起时间考验的杰作。是英国较著名的讽刺性批判现实主义小说。

第一章 齐斯韦克林荫道
第二章 丽贝卡在罗素广场
第三章 沃克斯游乐场之后
第四章 丽贝卡·夏普小组给阿米莉娅·赛德莱小姐的信
第五章 家庭成员写照
第六章 夏普小姐开始交朋友
第七章 两封信
第八章 多情的一章
第九章 科洛莱小姐在府上
第十章 丽贝卡的丈夫出现
第十一章 枕上的信
第十二章 度宾上校买钢琴
第十三章 谁弹度宾上尉买的钢琴
第十四章 度宾上尉当媒人
第十五章 令人不安的信
第十六章 从伦敦到布鲁塞尔
第十七章 萌芽的关系
第十八章 我撇下的那位姑娘
第十九章 妻子的悲痛
第二十章 约瑟夫逃难，战争结束
第二十一章 科洛莱小姐的亲属为她担忧
第二十二章 事情的转机
第二十三章 寡妇和母亲
第二十四章 两手空空怎么生活好
第二十五章 小户人家
第二十六章 皮物爵士被诱捕
第二十七章 女王的科洛莱庄园的圣诞节
第二十八章 读者必须绕过好望角
第二十九章 挣扎和考验
第三十章 贝基进入上流社会
第三十一章 一件平庸的小事
第三十二章 丽贝卡征服了国王
第三十三章 最可亲的斯太恩勋爵
第三十四章 关押
第三十五章 战斗后的星期天
第三十六章 乔杰成为绅士
第三十七章 航行
第三十八章 我们的朋友度宾少校
第三十九章 旧钢琴
第四十章 重返上流社会
第四十一章 另一盏灯也灭了
第四十二章 流浪生活
第四十三章 正事和娱乐
第四十四章 争吵
第四十五章 有人出生，有人结婚，有人去世