夜色温柔（英汉对照）——5000词床头灯英语学习读本36

本套读物的特色：

　　●情节曲折：本书选材的时候非常注意作品的吸引力。本套丛书收入的都是你在一生中值得去读的作品,读这些作品不但可以提高你的英语水平,而且能够提高你的个人修养。

　　●语言地道：本套读物均由美国作家执笔,用流畅的现代英语写成。他们写作功底深厚,这是母语为非英语的作者很难达到的。

　　●通俗易懂：本书是用5500个最常用的英语单词写成,易读懂,对于难词均有注释,你躺在床上不用翻字典就能顺利地读下去。

　　这套读物供你在下课后或下班后闲暇时阅读,其优点是帮你实现英语学习的生活化,使英语成为你生活的一部分。这才是英语成功的真谛,更是任何有难度事情成功的真谛。

      5000词系列是由美国作家用5500词写成,最大限度地保留了原著的语言特色,而且难度适中,很适合读者过英语学习的第二关,简易原著关。较非英语作品的英译本,床头灯英语5000词系列在语言上更具有原汁原味的特色,更适合读者学习。它是通向英语殿堂的阶梯,它能帮你达到英语学习的最高境界。床头灯英语读本5000词系列读过50本后,简易原著关也就过了,再去读原著,过第三关,自然就会易如反掌了。

  《夜色温柔》发表于一九三四年，是菲茨杰拉德生前所完成的最后一部长篇小说，描写的是一个出身寒微但才华出众的青年对富有梦幻色彩的理想的追求以及最终如何遭到失败、变得颓废消沉的故事。小说的背景被安排是作者所熟悉的欧洲大陆，时间跨度为1917年到1930年间，但小说所展现的仍是美国“爵士乐时代”的社会场景。

  《夜色温柔》记录了对富有却遭遇困境的美国夫妇迪克·戴弗和尼科尔·戴弗的生活。他们在欧洲虚度着光阴，结识了许多美国和欧洲上层社会来度假的人。
　　故事的许多情节都是菲茨杰拉德根据自己十九世纪二十年代的生活创作的，那是一个欢庆放纵和财富的年代。第一卷从萝丝玛丽，一个正脱颖而出的美国影星的视角进行描写。这个年轻的小明星很快地爱上了魅力无穷的精神病医生迪克·戴弗。他正和他的妻子尼科尔一起度假，而尼科尔则自从少年时代发生了一场悲剧之后，精神就有些错乱，因此她一直接完全依赖着她的丈夫。
　　第二卷侧重描写了迪克·戴弗的生活，从他在东海岸的大学时代写起，一直描写到他在一个夏天遇到了萝丝玛丽。虽然小说开始时把迪克描写成娶了一个有钱的女继承人，无忧无虑、英俊潇洒的男人，但第三卷中则清楚地描写了戴弗夫妇婚姻中的裂痕，这最终造成了一个曾经声名显赫的心理学家的毁灭。小说结尾部分从尼科尔·戴弗的角度描写了她战胜了自己精神上的错乱，而正是这次成功导致了她丈夫的毁灭。

原著：（美）弗·司各特·菲茨杰拉德 (Francis Scott Fitzgerald 1896-1940年)男， 他也是美国著名编剧，是“爵士时代”最重要的代表人。他的每一篇成功的作品都是诗人的敏感和戏剧家的想象力的结晶，都是他的艺术才能发挥到炉火纯青的地步的产物。

第一卷
　第一章
　第二章
　第三章
　第四章
　第五章
第二卷
　第一章
　第二章
　第三章
　第四章
　第五章
　第六章
第三卷
　第一章
　第二章
　第三章