高级英语听力教程

前言
英语听力技能是多种语言能力的综合产物，它涉及到语音、语调、语法、句型，乃至文化与社会背景等各方面的知识。所以接受者即听者除了需要熟悉常用单词或词组的发音，特别是其在连贯说话或快速口语中的发音外，还必须掌握大量的口语句型及其功能，具备扎实的语法基础，了解语言的文化背景、谈话时的具体情景和谈话者的语气等等。提高英语听说水平，学员应该学会用英语“思考”问题、组织“思路”和表达“思想”，不断努力，持之以恒，力争“打开”头脑中的“英语频道”。
我国由于特定的语言环境，学生学习外语往往从书面形式的单词、句子和语法规则开始，并且通过检查学生的词汇量、语法概念、阅读和笔译能力来衡量其外语水平。结果，我国英语学员的听说技能明显“滞后”，在英语听力方面，学生要么是“只能识其形，不能辨其音”，要么是虽然能通过听力理解个别单词的语意，但一旦该词出现在正常语速的句子中或真实的语言环境下，就无法听懂意思或作出正确的理解。
在人类新世纪到来之际，社会和经济的发展需要世界各国人民进一步加强交流，增进合作，早日实现世界的普遍繁荣。外语的听说能力是语言交际的关键，也是语言学习和进一步提高的重要途径。当前，政府与社会各阶层越来越重视对外语的学习，特别是对外语听说技能的培养，本教程根据我国学员对英语听力技能的需要和实际而编写，教学对象是已经具备中等层次英语听说水平的学员，如大学高年级学生或自学考试本科段学员。本教程总计有16个教学单元，每单元分两大部分：预备听力练习(WARM-UP EXERCISES)和综合听力训练(COMPREHENSIVE LISTENING PRACTICE)。其中综合听力训练的编写力求选材多样，词汇丰富，有一定的趣味性和知识性；并且尽力在各方面接近有关考试的全真试题，如：英语专业本科段的<口译与听力>考试；<英语高级口译资格证书>考试等，以检验学员在实际考试中的发挥水准。每单元在预备听力练习和综合听力训练前还列举出相应的词汇，供教学或自学参考。本教程配有录音带，并附有录音文字和练习题的参考答案。培训时可根据教学需要或学员的水平进行反复练习，不断扩大听力词汇，巩固提高听力理解能力。本书配套录音磁带由上海外语音像出版社出版。
本教程既可作为我国大学生的英语听力强化教材，亦可供英语学员自学以进一步提高英语听力技能。教学进度如按每单元授课时间为三至六课时计算，每周三至六课时，学完全书需要三个月到一学期的时间。听力强化班和自学者可酌情缩短或延长学习时间。
本教程编写时间紧迫，疏漏之处在所难免，欢迎专家、读者提出宝贵的意见。
编 者
二○○三年八月于
上海外国语大学