| 姓名：仲伟合著 作者简介： 作品：《英语口译教程(下)(1光盘)》《基础口译》《英语口译教程(上)(1光盘)》《同声传译》《英语口译基础教程》《英语口译综合能力(三级)(1光盘)》《英语同声传译教程》《英语口译教程(上册)(附光盘)》 姓名：詹成著 作者简介： 作品：《英语同声传译教程》 姓名：仲伟合 詹成 王斌华 编著 作者简介： 作品：《英语同声传译教程》 |
| before i conclude, let me tel！ you a little secret. and i learnt this secret in visiting thelibrary of the wto. there is in this library an apocryphal and funny secretariat guide to thelanguage of trade negotiators in the old gatt. now this guide tells you that, in those years,when negotiators said "mr chairman, we seek a balanced agreement", what they really meantwas "this agreement had better contain everything we demand"; when the negotiators saidin those times "we have demonstrated flexibility", they really meant "we have successfullyconcealed our intransigence"; and when the negotiators announced "we are prepared to makeour contribution to an ambitious outcome", they really meant "we will only support agreementswhere others make all the concessions, and we make none"！ this attitude, as we all very wellknow, is part of our past. this is the past because today, what we really need are negotiators that are bold, open-minded and prepared to take some risks, as successful shareholde 更多 |
| 影子练习：国际关系主题 topic for interpreting：international relations 第一单元 同声传译概论 unit one introduction to simultaneous interpreting 第一部分 技能篇 1.同声传译的概念 2.同声传译的发展历史 3.同声传译的工作程序 4.同声传译译员素养要求 第二部分 练习篇 exercise one exercise two exercise three 记忆复述练习：和平与发展主题 topic for interpreting：peace and development 第二单元 同声传译记忆 unit two memory in simultaneous interpreting 第一部分 技能篇 1.源语单语连续复述 2.源语单语同声复述 3.源语单语延迟复述 第二部分 练习篇：记忆复述练习 exercise one exercise two 目标语复述练习：外交事务主题 topic for 更多 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）