网上购物 货比三家
您现在的位置:快乐比价网 > 图书 > 教育/科技 > 英语 > 商品详情

变换术语:后殖民时代的翻译

分享到:
变换术语:后殖民时代的翻译

最 低 价:¥24.70

定 价:¥32.90

作 者:(加)西蒙(Simon S.) (加)圣皮埃尔(St-Pierre P.) 编

出 版 社:外语教学与研究出版社

出版时间:2007-06

I S B N:9787560066356

商品详情

编辑推荐

    本书是当代西方相关研究领域一部颇具影响力的论文集,为“后殖民时代”的翻译研究提供了极具启发意义的新的范式和方法。

内容简介

在文学和文化的演进过程中,翻译起了重要作用,反过来翻译的发展又在很大程度上受到历史和政治的影响。Sherry Simon和Paul St-Pierre合编的《变换术语——后殖民时代的翻译》(Changing the Terms: Translating in the Postcolonial Era,2000)即是以这种影响和作用为研究对象的一部标志性论文集。该文集由渥太华大学出版社出版,用翻译研究的最新理论挑战广为接受的后殖民理论,综合运用语言学、文学、文化理论,探讨了在马来西亚、爱尔兰、印度、南美等地后殖民翻译研究的理论基础和最新概况,调查了文化交流、融合、断裂的复杂现象,是当代西方相关研究领域一部颇具影响的论文集。

作者简介

目录

INTRODUCTION Sherry SIMON, Concordia University (Canada)

PART Ⅰ (POST)COLONIALISM AND THE POWERS OF TRANSLATION

CHAPTER 1 History, Translation, Postcolonialism Michael CRONIN,Dublin City University(Ireland)

CHAPTER 2 "Colonization," Resistance and the Uses of Postcolonial Translation Theory in Twentieth-Century China Leo TAK-HUNG CHAN,Lingnan College(Hong Kong,China)

CHAPTER 3 The Power of Translation: A Survey of Translation in Orissa Diptiranjan PATTANAIK,Utkal University(India)

CHArtER 4 Cultural Transmission Through Translation: An Indian Perspective Shantha RAMAKRISHNA, Jawaharlal Nehm University (India)

CHAPTER 5 Legitimacy, Marr

商品评论(0条)

暂无评论!

您的浏览历史

loading 内容加载中,请稍后...