| 本书收录的每篇演讲都言之有物感人肺腑：有的精心准备，字斟句酌；有的即席演讲，言真意切；有的引经据典，古朴雄辩；有的直抒胸臆，铿锵有力；有的言简意赅，机敏睿智；有的低回委婉 沁人心脾……无论你是在校学生，还是已步入社会，相信本书能够扩展你的思维空间，提高你的写作水平，锻炼你的演说技能，增强你的逻辑思辨能力，给你带来新的梦想、新的希望！ |
| 马丁·路德·金 我来到山巅 罗纳＃·里根 临选择 休伊·朗 人人是国王 西奥多·罗斯福 拿粪耙的人 富兰克林·罗斯福 炉边谈话 罗如德·里根 挑战既来，笑而迎之 克拉伦斯·丹诺 恳求仁慈 希拉里·克林顿 妇女权就是人权 拉塞尔·康韦尔 钻石就在你家后院 安娜·霍华德·宵 男人独居不好 罗纳德·里根 让美国人回到工作岗位 马里奥·科莫“双城记” 杰西、杰克逊 彩虹联盟 威廉·福克纳 文学描写的是人的心灵，而不是器官 尤金·德布斯 只要有人蹲在狱中，我便不能自由 安·理查兹 我们能做得更好 玛格丽特·史密斯 良心宣言 富兰克林·罗斯福 四大自由 玛丽·特雷尔 黑人在美国首都意味着什么 玛格丽特·桑格 避孕的道德问题 芭芭拉·布什 我就是美人鱼 斯皮罗·陈格纽 电视新闻报道 杰西·杰克逊 共同的基础 玛丽·费希尔 艾滋病人的诉说 林登哟翰逊 伟大的社会 爱德华·肯尼迪 真相与宽容 阿德莱·史蒂文森 接受总统候选人提名的演讲 杰拉尔丁·费拉罗 接受副总统候选人提名的演讲 马里奥·科莫 宗教信仰与公共道德 爱德华·肯尼迪 查帕奎迪克事件 约翰·L·刘易斯 劳工与国家 卡丽·查普曼·卡特 危机 牛顿·迈诺 电视与公众利益 安妮塔·希尔 控诉大法官性骚扰 卢·格里克 告别棒球演讲 卡丽·查普曼·卡特 美国给妇女选举权不可避免 爱德华·肯尼迪 事业不朽，希望永存，梦想不灭 富兰克林·罗斯福 政府、企业、个人之间的关系 伍德罗·威尔逊 要像侍奉权贵一样侍奉黎民百姓 马里奥·萨维奥 历史的终结 伊丽莎白·格拉泽 关爱危机 尤金·德布斯 出路 玛核丽特·桑格 儿童时代 厄休拉·勤奎恩 女人的语言 克里软特尔·伊斯门 现在只是个开始 休伊·朗 分享财富 塞北·查维斯 罢工中的教会 雪莉·克里泽姆 关于《平等权利修正案》 |
| 《美国20世纪经典演讲100篇》(政治卷、社会卷)收录的100篇演讲，是由美国威斯康星大学和得克萨斯A&M大学主持、由137位公共演讲专家根据社会政治影响和修辞艺术评选出来的。演讲者有总统、第一夫人、政治家、作家、民权活动家、女权主义者、劳工领袖、律师、牧师、教授、学生、运动员、共产党员、艾滋病患者、护士等，演讲主题涉及个人创业、励志、竞选、教育、文化、体育、医疗、计划生育、工会、人权、政府管理、社会制度、经济、外交、军事、法律、宗教、科技和礼仪等方方面面。每篇演讲都言之有物，感人肺腑。这些演讲有的精心准备，字斟句酌；有的即席发表，言真意切；有的引经据典，古朴雄辩；有的直抒胸臆，铿锵有力；有的言简意赅，机敏睿智；有的低回委婉，沁人心脾。不管你是在校学生，还是已步入社会，相信本书能够扩展你的思维空间，提高你的写作水平，锻炼你的演说技能，增强你的逻辑思辨能力，给你带来新的梦想、新的希望。本书值得你放在案头永久珍藏、世代相传。当你迷茫的时候，看看本书，它会给你指明前进的方向；当你失去信心的时候，看看本书，它会让你重新振作起来；当你遭遇挫折的时候，看看本书，它会给你增添勇气和力量。 美国1896年出版的《公民手册》指出：“演说是自由之父”，“培养公民的演说能力是国家的责任”。多数美国人认为自己是通过一些爱国者和政饴家的演讲了解本国历史的。到美国家庭作客，在书架上除了《圣经》外总能见到一本或几本演讲的书。美国从中学到大学都开设演讲辩论课，这不但是民主政治的需要，而且是个人发展的需要。要想让选民投你的票，就必须通过演讲把你的施政思想向选民阐述清楚；公民也是通过演讲参政议政，揭露政府的腐败，争取和维护自己的权益的。卡耐基认为：个人事业的成功只有15％靠自己的专业技能，另外的85％则靠与人的沟通能力。这种沟通就是通过各种形式的演讲实现的。 20世纪的美国展现给人们的是一幅波澜壮阔的画卷，它从一个被欧洲列强排挤、打压的弱小国家一跃成为世界头号强国，本书的100篇演讲就是美国这一时期的里程碑，它们勾勒并记录了美国在这100年里的发展轨迹：美西战争后的帝国主义之路、两次世界大战及朝鲜战争和越南战争、冷战、麦卡锡主义、经济危机、民权斗争、女权运动、避孕的推广、60年代的学潮、核武器、航天飞机、艾滋病、石油危机…… 本书以20世纪世界最伟大的演讲《我有一个梦》开篇。这篇激情昂扬、气势恢弘的演讲集思想性、艺术性于一体，是心灵的呐喊、是灵魂的呼唤，具有强烈的鼓动性和感召力。康德说：“人的本性就在于知其不可为而为之。”没有梦想的人就没有生命。是那些有梦想并努力让自己的梦想变为现实的人推动着人类历史的发展。《我有一个梦》已超越了反种族隔离制度的界限，它号召人们为真正享有宪法赋予公民的权利而斗争，为更美好的未来而奋斗。 尤其值得一提的是，本书收录了美国演讲大师拉塞尔-康韦尔的《钻石就在你家后院》，世界上出版过该演讲单行本的出版社不计其数。这篇影响和激励了整整两代美国人的演讲被康韦尔在50多年里演讲了6000多次，并获取了相当于现在1．4亿美元的演讲收入。他用演讲收入创建了坦普尔大学。林肯说：“《钻石就在你家后院》是一篇震撼心灵的励志演说。”美国前总统克林顿评价该演讲是“一篇鼓舞了成千上万人走向成功并创造了演讲史上报告场次奇迹的不朽演说”。这篇演讲之所以这么成功，是因为它告诉你如何发现自己的潜能并让自己富有起来，怎样成为一个伟大的人。是的，“钻石”就在你家后院，只是你还没有发现它。相信读者会把这篇充满人生智慧和哲理故事的演讲一口气读完。 被美国《时代周刊》评为20世纪对世界影响最大的20位名人之一的计划生育运动先驱玛格丽特-桑格在《避孕的道德问题》和《儿童时代》两篇演讲中，从宗教、社会和科学角度阐述了避孕与生育的问题。她的主要贡献是通过避孕技术让性爱和生育分离，鼓励女人从性爱中享受乐趣，她说：“一个妇女不能称自己为自由人，除非她拥有和掌控了自己的身体。”她认为：“要想让人种稳定发展下去，就必须让每个女人能够自己决定自己生不生孩子、何时生孩子、生几个孩子。” “人人生而平等”只是人们的一种愿望，即使在天天高喊人权口号的美国，人民所享有的各种权利也都是经过漫长的不屈不挠的斗争获得的。如美国妇女直到1920年8月26日才争取到选举权。读者可以从《男人独居不好》《危机》《美国给妇女选举权不可避免》等演讲中感触到美国女权运动的艰辛。 本书也不乏批判美国制度的演讲，演讲者有的是政坛明星，有的是法庭上的被告。参议员休伊·朗在《人人是国王》《分享财富》的演讲中提出，国家要确保人人机会均等，财富共享，防止利益集团“劫持”国家。他演讲后不久就被利益集团暗杀了。《只要有人蹲在狱中，我便不能自由》《进步永远不会合法》《政治理论不可审判》这几篇演讲是演讲者在法庭的被告席上发表的，读者可以从这些掷地有声、可歌可泣的演讲中感受到演讲者对信念的忠贞不渝和为了信念把个人生死置之度外的凛然正气。 安邦定国方略会在总统、总统候选人等政治家的演讲中提出，公务员读者会从这些演讲中得到启示，借鉴美国的先进管理经验，民主、科学、高效率地管理中国的各级政府。《要像侍奉权贵一样侍奉黎民百姓》《谁为共同利益说话》《共同的基础》《用极端的手段捍卫自由并不是罪恶》《沐浴在人权阳光里》《出路》《“双城记”》《不要问你的国家能为你做什么，而要问你能为你的国家做什么》《伟大的社会》《政府、企业、个人之间的关系》等演讲对准备公务员考试申论部分也一定大有裨益。 富兰克林。罗斯福的演讲多以“炉边谈话”的形式发表。他坐在麦克风前，眼前总能浮现出各阶层的民众，他边讲边自然点头，双手做着舒展的动作，好像就和他们一起坐在客厅的壁炉旁轻松聊天。总统的真诚与谦逊拉近了领袖与百姓的距离，他们之间产生了水乳交融的情感，听众常被感动得热泪盈眶。 当尼克松踌躇满志地参加1952年副总统竞选的时候，媒体抛出一枚重磅炸弹：“大富翁的秘密托管基金使尼克松过着远远超出他薪金收入的豪华生活。”许多人劝共和党总统候选人艾森豪威尔重新挑选竞选伙伴，这时的尼克松面临艰难的选择。但不管继续竞选还是退出，都要首先证明自己的清白。他在《“西洋跳棋”小猎犬》的电视演讲中，如数家珍似的向观众表白了自己一生的坎坷和各种收支账目。他坦诚地说：如果说我收礼的话，那我只收了一只名叫“西洋跳棋”的小猎犬，是一个与我家素不相识的人送给我女儿的。他声明：“我们的孩子和其他人家的孩子一样，非常喜欢狗。现在我要说清楚，不管他们怎么议论这件事，我们都要留下这只狗。”听完这篇推心置腹、人情味十足的演讲后，许多观众的眼睛湿润了，认为尼克松是个诚实的、值得信赖的小伙子。演讲一结束，电视台的电话忙个不停，电报雪片似的飞来，表示支持尼克松。这篇演讲为尼克松奠定了坚实的政治基础。 《杜鲁门主义》的演讲标志着冷战正式开始，《我是一个柏林人》《古巴导弹危机》《和平与自由密不可分》《邪恶帝国》《在勃兰登堡门的演讲》等演讲中都弥漫着冷战的硝烟。 美国加州大学伯克利分校哲学系22岁的学生萨维奥的演讲《历史的终结》批判了大学的传统教育职能，认为不应该把大学办成工厂，把学生加工成标准化的“产品”，应该培养学生的独创精神，鼓励学生的个性化发展。萨维奥1996年去世后，为了纪念他领导的校园言论自由运动和卓识远见，伯克利学术委员会在他经常演讲的地方以他的名字命名了一组台阶。 读者还能从本书中了解到美国各种政策形成的来龙去脉。如美国在亚太地区的战略，就是麦克阿瑟在《老兵永远不死，只是悄然隐去》的演讲中提出来的。麦克阿瑟认为，美国的战略前沿应该“延伸到整个太平洋”，要让太平洋成为美国的“巨大护城河”。他说“太平洋是保护所有美国领土和太平洋所有自由岛的盾牌”，要通过“控制一条从阿留申群岛到马里亚纳群岛的弓形岛链来控制太平洋的亚洲沿岸”，这条岛链“可以让美国拥有从符拉迪沃斯托克到新加坡所有亚洲港口的制海权和制空权”，“阻止任何敌对行动进入太平洋”。 当你读着《责任·荣誉·国家》这篇演讲时，相信你一定会被那荡气回肠的心灵之声所感动，让你有所思、有所悟。“责任、荣誉、国家”这三个神圣的字眼已成为“西点”的校训，成为响遍世界的人生关键词，不管你是军人还是文职人员，不管你是自己开办企业还是为别人打工，只要把这三个词植入心中，那就一定能找到自己的责任感、荣誉感和奉献精神，使自己成为一名品格高尚的人。 读者朋友，译者无法在有限的篇幅里把本书那些演讲大师们精妙绝伦的演讲完美地介绍出来。每篇演讲就像颗钻石，在我手里，我只能依我的视角欣赏它的色彩斑斓。相信读者能见仁见智，从不同的视角欣赏它、品味它，从中发现智慧的光芒。 本书大多数演讲是根据录音记录翻译的，在翻译中更正了个别演讲者的口误。为了压缩篇幅，省略了演讲的抬头称谓，少数冗长的政治演讲也有删节。译者更换了部分演讲题目，因为原题目没有反映出演讲的主题，只是“在某某大会上的演讲”之类的题目。本书按评比名次排序，脚注都是译者所加。 需要说明的是，译者编译本书是为了帮助读者研究演讲艺术、拓宽知识面、了解美国20世纪的全貌，并不意味着译者对所有演讲观点的赞同，一些演讲稿存在因为意识形态、文化传播和核心价值体系不同而让我们难以接受的观点，如攻击社会主义和共产主义的观点，请读者在阅读时注意分析辨别。 由于本书内容取材广泛，而且跨越了整整一个世纪，加之译者水平有限，对一些事件、用语的理解难免有误，恳请读者斧正。 最后，我要感谢江西人民出版社给我翻译这部巨著的机会。余晖编辑在本书的选题策划、翻译指导和编辑出版过程中倾注了心血和智慧，谨在此向她致以最诚挚的谢意。 刘植荣 2006年10月于亚的斯亚贝巴 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）