| 由于文化背景的不同，西方式的幽默与东方式的往往大异其趣。对于英语学习者而言，往往不易领会英语笑话“包袱”所在，比如：“I love animals——they are delicious.”这句话只有在英语世界中才有其可笑之处，因为对我们中国人而言，几乎所有的动物皆可入菜，这是中国饮食文化的一个方面，因此没什么大惊小怪的。然而对于西方人而言，动物是人类的亲密伙伴，动物同样有生存权及发展权，因此那位喜爱动物的饕餮客才会沦为笑柄。 幽默是了解一种文化的一个途径和窗口，而我们选编在此的英语笑话也是英语学习者学习语言最佳范本。只有在了解了英语句法、方法的情况下才能领会每段文字的含义，才能会心地笑出来。而当你同外国客人、朋友交谈时，领会某幽默之处无疑也是你必备的一种技能。不要等别人都笑出来之后人才反应过来。成了“The one who laughs last,thinks slowest.”（谁笑到最后，反应最慢）。 |
| 动物 1．The Imaginary Cat 虚幻的猫 2．The Dog That Lives on a Small Island 居住在小岛上的狗 3．A Dog's Bad Habit 一条狗的坏习惯 4．The Italian Dog 意大利狗 5．The Baby Birds 雏鸟 6．Chasing the Gorilla 追捕大猩猩 家庭演员 7．The Thrill Is Gone 真扫兴 8．Waiting for the Night 尽享夜色 9．Money Refunded 退款 10．Regrets 悔悟 11．Friendly Observations 善意的建议 1 2．Telephone Memory-dialing Button 电话存贮键 13．Second Wife 第二个老婆 14．The Forgetful Husband 健忘的丈夫 15．A Seniors Sparkle 老人智慧的进发 16．The Breadwinner 养家之人 17．Fathers Order 父亲的命令 1 8．Falling down the Stairs 摔下楼梯 19．Keeping Accounts 记帐 20．One an Optimist and the Other a Pessimist 一个乐观，另一个悲观 21．Golf Balls 高尔夫球 22．Mother 母亲 计算机 23．How Do You Know Your Computer Is Male? 怎 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）