关汉卿是元曲家中的杰出代表。本书选取关汉卿最著名的悲剧《窦娥冤》（全本），最具代表性的喜剧《救风尘》（全本），及《单刀会》、《望江亭》、《谢天香》、《玉镜台》等作品的一些单折进行译注。为方便读者，在每出译文之前另拟“人物表”。...
《长生殿》是清初剧作家洪昇创作的一部传奇名著。全剧共五十出，本书只选译了其中重要的十四出，以人民文学出版社1985年版的徐朔方先生的校译本为底本。...
本书是清初作家孔尚任的戏曲代表作。在选译过程中，兼顾了故事情节完整与保留一致性，译文通俗、晓畅，原文部分参考了王季思、苏环中、杨德平先生的《桃花扇》合注本。...
《牡丹亭》是明代著名戏曲家汤显祖的优秀代表剧作。本书选译的十出均是最为脍炙人口的重要折子，主要参考了徐朔方、杨笑梅校注本（1979年修订本）。...
本书为《古代文史名著选译丛书》之一，以元代辛文房著《唐才子传》为底本，选择唐代较为著名的诗人的传记，进行注释和翻译。...
《颜氏家训》是我国南北朝时北齐文学家颜之推的的代表作。是我国历史上第一部内容丰富、体系宏大的家训，也是一部学术著作。其阐述立身治家的方法，其内容涉及许多领域，强调教育体系应与儒学为核心，尤其注重对孩子的早期教育。文章内容切实，语言流畅，具有一种独特的朴实风格，对后世的影响颇为深远。本书选取部分篇章注......
本书以日记体裁记录了作者大半生跋山涉水的见闻心得。本书分两部分：一是作者去西南远游前的游山日记，有嵩山、华山、恒山、黄山、庐山、五台山等；二是远游广西、贵州、云南的日记。所选篇目虽有限，但能让读者从有中了解《游记》的科学和文学价值。...
本书为《古代文史名著选译丛书》之一，选择记述北魏时期洛阳的寺院盛况及当时中外佛教文化交流的名著《洛阳伽蓝记》的精华，进行注释和翻译。文笔流畅，优美，是了解魏晋时期宗教文化以及建筑技术的重要著作。...
王守仁，字伯安，号阳明子，世称阳明先生，故又称王阳明，浙江余姚人。中国明代最著名的思想家、哲学家、文学家和军事家，是中国历史上罕见的全能大儒。本书着重选录其代表性的哲学作品（语录）外，也选入了少量文学性的散文和诗篇，逐一加以注释与翻译，是一本优秀的普及读物。...
元散曲是一种合乐的唱词，即依据某种曲调创作的供人清唱的曲词。本书选译元代作家55人的散曲作品，主要参考了隋树森先生的《全元散曲》，并将曲牌异名作了统一。...
范成大、杨万里均为南宋著名诗人，他们与陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。其诗词作品题材广泛，具有强烈的现实主义倾向。本书选择其诗词词代表作80余篇，逐一加以注释与翻译，是一本优秀的普及读物。...
回顾六百年前，中国人民处在元朝的暴力统治下，受苛征暴敛、人祸天灾的重重迫害，生活痛苦到了极点，因此，许多百姓都纷纷起来反抗。最后抗元英雄朱元璋，根据切身的体验，以解除百姓痛苦为己任，历经艰苦，终于推翻暴政。《大明英烈传》所写的就是元末明初，一群抗元英雄轰轰烈烈的奋斗史。我们今日读起来，会感到特别的亲......
徐渭，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。本书共选录其诗74首，文23篇，逐一加以注释与翻译，是一本优秀的普及读物。...
《陆游诗词选译（修订版）》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。 《陆游诗词选译（修订版）》主要内容为......
《梦溪笔谈》记载了北宋科学家沈括在自然科学方面大量的研究成果。同时，作为政治活动家，《笔谈》中也记录了当时的社会现实和矛盾。本书所选编目，分自然科学、人文科学、社会现实三部分，力求较全面展现《笔谈.》的风貌。...
萨都剌为元代文学家，一生留下了近八百首诗词，在元代以至整个中国文学史中具有一定的地位和影响。本书收入萨都剌诗词一百七十多首，逐一加以翻译、注释。...
阮籍为魏晋之际著名文学家、思想家，“竹林七贤”之一，其思想论著在散文艺术上却又有独创的成就，增添了他作为文学家的风采。阮籍的文学成就首先表现在诗歌创作上，创制了“正始体”，影响深远。阮籍的抒情小赋亦有可观，本书在前人编集的基础上选《咏怀诗》36首、文赋3篇，折衷旧注，进行注释、翻译、解题，为读者欣赏......
苏轼是北宋最著名的文学家，号“东坡居士”，世人称其为“苏东坡”。唐宋八大家之一，豪放派词人代表。本书选择其诗文词代表作72篇，逐一加以注释与翻译，是一本优秀的普及读物。...
