| 《英文合同草拟技巧》系“法务英语实用指南”丛书中的一本。如何草拟英文合同，对于母语非为英语的法律人士而言，不仅存在语言障碍，还需要精通与熟悉本国及交易对方国家法律并能用法言法语将其意愿通过合同精确地表达出来。因此，能够独立草拟出一份标准的英文合同，几乎是所有法律专业人士的梦想。 |
| 范文祥，北京大学法学院国际经济法专业硕士研究生、东北师范大学外国语学院英语专业学士。现任壳牌（SHELL）中国有限公司（世界第二大石油公司）全职法律顾问。曾任中国石油长年专职法律顾问；重光律师事务所法务助理；浙江大学外国语学院全职英语教师。 |
| 前言 第一章 起草合同前的准备工作 第二章 英文合同常见体例 第一节 母合同和子合同（伞形合同） 第二节 标准条件和条款加订单 第三节 合同加附件 第四节 意向书加合同 第三章 英文合同常用条款 第一节 合同序言部分 一、签约方、签约时间和地点 二、签约背景 第二节 合同正文部分 一、定义、 二、陈述与保证 三、合同方的权利义务 四、价格和付款条件 五、生效和有效期 六、终止 七、保密 八、违约 九、不可抗力 十、适用法律和争议解决 十一、其他条款 1．全部协议条款 2．合同方之间相互独立条款 3．变更和转让条款 4．禁止对外发布信息 5．禁止招揽对方雇员 6．条款可分割性／条款独立性 7．弃权 8．通知 9．合同附件 10．合同原件份数 11．合同语言 第四章 英文合同常用词汇 一、shall 二、subject t0，notwithstandin9，without prejudice to 三、in one’s discretion 四、use one’S best endeavors 第五章 几种特殊的英文合同起草技巧 第一节 知识产权许可合同 一、国际专利许可协议 1．标题部分 …… 第六章 英文合同形式的基本起草技巧 附录 合同范本 结束语 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）