| 我的光荣不在于打胜了四十几个战役，滑铁卢会摧毁那么多的胜利……。但不会被任何东西摧毁的，会永远存在的，是我的民法典。 ——拿破仑·波拿巴 |
| 罗结珍， 1945年生， 安徽省望江县人。 译审。 1965年入北京第二外国语学院法语专业毕业， 留校任法语教师。 1972年至1975年初在我国援几内亚医疗队任翻译。 回国后继续任教。 1984年至1986年在法国巴黎高等经济商业学校进修， 主修民商法， 回国后继续在本院旅游经济系任教。 现任校刊主编， 科研处处长。 多年来从事法国法学著作和法典的翻译研究工作。 已出版的法学译著有： 《法国刑法典》、《法国民法典、民事诉讼法典》、《法国公司法典》、《法国劳动法典》、《法国刑法典、刑事诉讼法典》、《法国刑法总论精义》、《法国刑事诉讼法精义》、《法国民法典》（新版）、《法国民事诉讼法》（新版）、《法国民事诉讼法要义》、《世界法的三个挑战》（合译）等。 |
| 上册 中译本代序：最伟大的财产 序编 法律颁布、效力与适用之通用 第一卷 人 第一编 民事权利 第一编（一）法国国籍 第二编 身份证书 第三编 住所 第四编 失踪 第五编 婚姻 第六编 离婚 第七篇 亲子关系 第八编 收养子女 第九编 亲权 第十编 未成年、监护及解除亲权 第十一编 成年与受法律保护的成年人 第十二编 紧密关系民事协议与同居 第二卷 财产以及所有权的各种变更 第一编 财产的分类 第二编 所有权 第三编 用益权、使用权与居住权 第四编 役权或地役权 第三卷 取得财产的各种方式 总则 第一编 继承 第二编 生前赠与及遗嘱 下册 第三编 契约或约定之债的一般规定 第四编 非因约定而发生的债 第四编（二）有缺陷的产品引起的责任 第五编 夫妻财产契约与夫妻财产制 第六编 买卖 第七编 互易 第八编 租赁契约 第八编（二）房地产开发合同 第九编（二）关于行使共有权的协议 第十编 借贷 第十一编 寄托与讼争物的寄托 第十二编 射幸契约 第十三编 委托 第十四编 保证 第十五编 和解 第十六编 仲裁 第十七编 质押 第十八编 优先权与抵押权 第十九编 不动产扣押与债权人之间的顺位 第二十编 时效与占有 译后记 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）