最 低 价：￥16.60
| 神圣罗马帝国皇帝查理五世曾讽刺德语，说它只配用来与马讲话。其时为十六世纪上半叶，马丁·路德通过翻译《圣经》而初创德语——诗人海涅说，路德把《圣经》译成了“一种还完全没有出生的语言”。自那以后，作为一个文化单元的德意志才算上了路。德意志在欧洲常被称为“中央之国”（das Land der Mitte），至少在文化学术上这大概是可以成立的。 马丁·路德为德意志确立了一个优良传统。有统计资料显示，作为被翻译的文字，德语仅次于英文和法文，位居世界第三；而在把其他文字译成本民族语言方面，德语则在世界上占居首位——德国竟是当今世界第一翻译大国！ 看来这个德意志最合乎鲁迅先生的理想了：既会“摹仿”又会“创造”。而这个理想自然也可以意味着：不会“摹仿”亦不会“创造”。先生还说：如果再不“拿来”，再不“摹仿”，那就依然无助，依然无望，终将落个“恨恨不已”而已。 我们设计的“同济·德意志文化丛书”，宗旨正在于体现鲁迅先生的理想：摹仿与创造并举。丛书相应地分为“译作”与“著作”两个系列，此外加上《德意志学刊》（年刊）。只要好书好文，门类大可不限，但大抵以诗（学）与哲学为重——也算应了洪堡老人的教诲：一个民族的文学（文化）的永恒成果，首推诗与哲学。 丛书名目上标以“同济”两字，固然是为了彰显吾校与德国、德语、德意志文化之历史渊源，但也决不划地为牢，而是以此邀请学界同仁伸出同济之手，协力推进我国的德国文化翻译与研究事业。 |
| 徐为民，1966年生，哲学博士，主要从事分析哲学和逻辑哲学研究。现为浙江大学国际交流学院副教授。
孙善春，1973年生，哲学硕士，主要从事德国哲学、美学研究，现为同济大学德国哲学与文化研究所讲师。 |
| 总序 维特根斯坦著作索引 英文版编译者序言 第一部分 一、1929年12月18日，星期三（在石里克家） 1 数学证明 2 在数学中寻找某物意味着什么？ 3 作为句法的几何学I 4 一致性 I 二、1929年12月22日，星期日（在石里克家） 1 “所有”I 2 唯我论 3 语言与世界 三、1929年12月25日，星期三（在石里克家） 1 “所有”II 2 时间 3 视觉空间 4 作为句法的几何学II 5 物理学和现象学 6 颜色系统 7 反胡塞尔 四、1929年12月30日，星期一（在石里克家） 1 关于海德格尔 2 狄德金的定义 3 实数I 五、1930年1月2日，星期四 1 原初命题 2 “数学知识的现状” 六、1930年1月5日，星期日（在石里克家） 1 肯定命题和否定命题 2 记忆中的蓝色 3 “世界的红色的”II 4 每个命题都是系统的一部分吗？II 5 推理 6 关于伦理学的演讲 7 概率I 8 骰子 第二部分 第三部分 第四部分 第五部分 第六部分 第七部分 附录B 后记 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）