| 20世纪中国现代文学的产生和发展，得益于对异域文学营养的发展，外国诗歌的翻译成为其间最为突出的部分。从荷马的史诗到金斯堡的《嚎叫》，从但丁的《神曲》到艾略特的《荒原》，无数优秀的诗歌作品，经由翻译家们的育龄是，对20世纪乃至21世纪中国几代人的诗歌阅读和写作所产生的情感激发和诗艺启迪，起到了不可或缺的作用，以致从某种意义上讲，没有翻译诗，就没有中国现代诗歌。 |
| 卡瓦菲斯（C.P.Cavafy,1863-1933），希腊现代诗人，生于埃及亚历山大，少年时代曾在英国待过七年，后来除若干次出国旅行和治病外，他都生活在亚历山大。
卡瓦菲斯是希腊最重要的现代诗人，也是二十世纪最伟大的诗人之一，其诗风简约，集客观性、戏剧性和教谕性于一身。奥登、蒙塔莱、塞弗里斯、埃利蒂斯、米沃什和布罗茨基等众多现代诗人，都对他推崇备至。 |
| 译 序 第一辑 墙 一个老人 祈祷 蜡烛 第一级 老人的灵魂 CHE FECE……IL GRAN RIFEUTO 窗子 等待野蛮人 声音 欲望 单调 就是那个人 城市 事物终结 爱奥尼亚音步 伊萨卡岛 回来吧 在教堂 少有之至 尽你所能 商店 我去 语法学家利西亚斯之墓 埃弗里翁之墓 枝形吊灯 …… 第二辑 阿喀琉斯的马 萨尔珀冬的葬礼 扰乱 德摩比利 不可靠 特洛伊人 季米特里奥斯国王 狄俄尼索斯的侍从 脚步声 总督管辖区 3月15日 蒂亚纳的雕塑师 …… 附录 C·P·卡瓦菲斯 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）