您现在的位置：快乐比价网 > 图书 > 教育/科技 > 中小学教辅 > 商品详情

海的女儿

分享到：

最低价：￥10.40

定价：￥20.00

作者：（丹麦）安徒生（Andersen,H.C.）著，叶君健译著

出版社：北京燕山出版社

出版时间：1999-8-1

I S B N：9787540210748

价格比较

商品详情

商品评论(0条)

海的女儿(07版)

送货上门

价格
缺货

海的女儿/世界文学文库

送货上门

价格
10.40元

海的女儿/世界文学文库

送货上门

价格
10.80元

海的女儿

送货上门

价格
12.00元

世界文学文库：海的女儿（插图本）

送货上门

价格
12.00元

海的女儿（2011升级版）

送货上门

价格
12.00元

海的女儿(2011升级版)

送货上门

价格
14.60元

海的女儿

送货上门

价格
15.20元

商品详情

编辑推荐

内容简介

安徒生是长盛不衰、历久弥新的。150多年来，他的童话被翻译成了80多种文字，被世界各国的人们一遍一遍地阅读，已经成为世界文坛的一笔不朽的财富。
　　安徒生诞辰两百周年之际，纪念活动在世界各地悄然展开，中国从2004年的下半年开始，纪念活动不断升温，丰富多彩的活动包括举办安徒生童话插图展、演出安徒生动画剧《丑小鸭》等，都是纪念活动中的亮点。各家出版社更是你争我赶，纷纷推出新版安徒生童
话全集、安徒生童话选等。中国少年儿童出版社出版了《安徒生童话故事全集》，北京燕山出?社出版了叶君健先生所译，16开本插图本“纪念安徒生诞生200周年纪念版”《安徒生童话》等等。安徒生诞辰在中国被隆重纪念，他的书在中国被一次一次地再版，说明了中国人对安徒生是多么的喜爱。
　　从孩提时代起，安徒生童话就成为我们的精神食粮，我们寂寞的童年被这些童话照亮了。一提起安徒生，我们马上会想到《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《海的女儿》、《皇帝的新装》、《光荣的荆棘路》等名篇。这些童话有着很强的艺术感染力和吸引力，我们常常沉迷于这些童话的美丽幻想和深邃内涵中，从小到大，甚至到白发苍苍，这些吸引都不曾消失，并且还要持续下去。
　　作为中国人，看到安徒生童话几乎都无一例外地遇到翻译家叶君健先生的名字。叶君健先生是中译本安徒生童话躲不过去的一座山峰，可谓“高山仰止，景行行止”。首先安徒生是伟大的，他的生动、风趣而又富含哲理的童话具有超强的艺术感染力，但是作为翻译家的叶君健先生也是不可忽视的，叶先生强调对原著的“再解释”过程，力求传神、贴切地译出原著，并且让译文保持原有的诗的效果。在世界文学宝库中，两者的珠联璧合是一个典范。叶先生的中文译本是直接从丹麦原文翻译而来的，翻译时是把安徒生当成哲学家、诗人、大作家来对待的，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，被世界文坛公认为是两个(另一译本为美国珍·赫叔尔特女士所译)最好的译本之一。叶先生也成为世界上唯一一位因此获得丹麦女王授予“丹麦国旗勋章”的翻译家。
　　叶君健与安徒生有着相似的经历，从小家境贫寒，历尽坎坷走上文学道路，但是两个人都对文学有着一种强烈的热爱，有一种赤子之心。天赋加上汗水，终于在文学的道路上成为光荣的一员，正如安徒生所写(叶君健所翻译)的那种情形：“光荣的荆棘路看起来像环绕地球的一条灿烂的光带。只有幸运的人才被送到这条带上行走，才能指定为建筑那座连接上帝与人间的桥梁的、没有薪水的总工程师。”无疑，这是人类的荣耀。
　　中国读者是有福的，因为他们看到了“中国的安徒生”，中国的读者应该感谢安徒生和叶君健，是他们两个人心灵的碰撞使中国人读到了如此优美、如此伟大的童话，在整个人类的荆棘路上，他们两人都是这条灿烂光带上的闪光点。

作者简介

安徒生，（Hans Christian Andersen）（1805-1875），安徒生是丹麦19世纪著名童话作家，世界文学童话创始人。他生于欧登塞城一个贫苦鞋匠家庭，早年在慈善学校读过书，当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响，他自幼酷爱文学。11岁时父亲病逝，母亲改嫁。为追求艺术，他1

译序
小意达的花儿
豌豆上的公主
拇指姑娘
海的女儿
皇帝的新装
打火匣
野天鹅
坚定的锡兵
雏菊
没有画的画册
夜莺
安琪儿
牧羊女和扫烟囱的人
卖火柴的小女?
丑小鸭
白雪皇后
恋人
凤凰
世上最美丽的一朵玫瑰花
天鹅的窠
柳树下的梦
笨汉汉斯
光荣的荆棘路
沼泽王的女儿
一个贵族和他的女儿们
沙丘的故事
蝴蝶
甲虫
新世纪的女神
冰姑娘
雪人
玫瑰花精
小鬼和商人
树精
最难使人相信的事情
梦神
天国花园
园丁和主人