是，大臣

　　……我决定问问他部里还有些什么人。
　　“简单地说，先生，我是常务次官，所谓的常任秘书。伍利在这里是您的首席私人秘书。我也有一个首席私人秘书，他是常任秘书的首席私人秘书。直接向我负责的有十名副秘书、八十七名次级副秘书以及二百一十九名助理秘书。直接向首席私人秘书负责的是普通私人秘书。首相将任命两名政务次官，您也要任命自己的私人政务秘书。”
　　“他们都会打字吗，”我开了个玩笑。
　　“我们谁都不会打字，大臣，”汉弗莱爵士平静地回答，”麦凯夫人会打字——她是您的秘书。”

　　《是，大臣》、  《是，首相》根据英国BBC同名剧集改编，该剧在20世纪80年代上映后，广受好评，英国下院议员为收看该剧翘班回家，首相撒切尔夫人也心痒客串过一集小品。该剧集获得三项BAFTA(英国电影和电视艺术学院电视奖)编剧奖，四项BAFTA表演奖，另有三项BAFTA提名。  2004年的时候，它在英国最佳情景喜剧的投票中名列第六。这套电视剧集被英国电影学院评为史上十大最佳节目之一，至今还能在BBC电台节目中收听这部剧的录音剪辑。
　　之后创意和编剧乔纳森．林恩(Jonathan Lynn)和安东尼·杰伊(Antony Jay)将剧本改编为小说，以吉姆。哈克的日记为主，辅以其他政府官员的备忘录、信件等，同样的事件在不同的记录中互相参照，幽默、辛辣，非常精彩。销量超百万，译本也非常多，位列80年代最受欢迎的图书第二、第三名。

编者的说明
1．开放政府
2．正式访问
3．节约运动
4．老大哥
5．大难临头
6．知情权
7．任人唯亲
8．慈善社会
9．死亡名单
]0．荣誉头衔
11．顺杆爬
12．先见之明
13．生活质量
14．忠诚问题
15．机会均等
16．挑战
17．道德标准
18．烫手的山芋
19．酒肉穿肠过
20．中产阶级的偷窃
21．家丑