编辑推荐 《家藏四库系列:曾国藩家书(插图本)(增订版)》编辑推荐:曾国藩的时代已经远离我们近二百年,当年常用的一些名词术语在今人看来已变得艰涩难懂。为了使读者更好地领略这位齐家治世能才的真知良言,在编辑过程中,我们为每封家书添加了注释和译文。注释主要是对家书中出现的一些艰涩难懂字词或现在不常用的一些生僻字词详加解释。译文则是用明白易懂的现代话语对原书进行逐句翻译,使读者更加深入地理解原书内涵,汲取智慧。 除此之外,为了重现曾国藩书信的书法神韵,我们为书精心配制了五十余幅精美的曾国藩手札作为插图。插图字迹清晰,使读者能更直观地欣赏到其深厚的书学功底和独特的书法风格。最后,我们还考虑到,随着语言文字的发展变化,家书中出现的一些生僻字、多音字等必将给读者的阅读造成障碍,影响读者的欣赏情趣。为了方便读者顺畅阅读,更好地理解家书内涵,我们对家书中出现的这些字词一一随文注音。在注音过程中,我们严格地遵循了同一字在文中重复出现重复标注的原则,使读者能够真正地轻松阅读。 |
商品评论(0条)