丁香花开满巷

　　戴望舒是二十世纪三四十年代蜚声中国文坛的天才诗人，他一生留下的诗作仅有93首，但他却以别样的诗情与诗艺在诗坛上独树一帜。他的诗歌具有象征派的形式、古典派的内容，他的译诗“以中国现代文学语言曲尽西方诗歌（特别是精微的象征派诗）深蕴的内容与繁复的音节，更是成了诗歌翻译学者们学习的范本”。本书收录的是戴望舒创作和翻译的经典作品，这些作品整体上体现了戴望舒诗文创作的阶段性变化，有利于读者对戴望舒及其作品进行宏观的把握和微观的理解。

　　本书收录的是戴望舒创作和翻译的经典诗歌，以及最能代表其风格特点的散文作品。内容或是抒发个人的情感，或是表现理想和现实的矛盾，或是表现超越个人情感的高层次内涵和蓬勃的生命力，或是描写个人的见闻和感受。全书意境朦胧，语言节奏感强，诗体富于散文美，风格哀婉、清新，充分展现了戴望舒诗文的独特艺术价值。
　　目标受众群大：
　　作为“雨巷诗人”，戴望舒可谓家喻户晓，他的很多优秀作品也被选入中学语文课本，因此，本书具有广泛的群众基础。另外，书中的语言朗朗上口，风格哀婉、清新，会受到知识女性及文学爱好者的喜爱。

　　戴望舒，原名戴朝安，浙江杭州人，中国现代著名诗人。1923年入上海大学文学系，两年后转入上海震旦大学习法文，开始受到法国象征派的影响。1928年因发表诗作《雨巷》而名声大噪，被誉为“雨巷诗人”。1932年至1935年年间留学法国、西班牙，期间翻译了大量外国文学作品。1936年与卞之琳、冯至等人创办了《新诗》月刊。1938年赴香港，主编《大公报》副刊。1950年因病逝世。诗集主要有《我的记忆》、《望舒草》、《望舒诗稿》和《灾难的岁月》等，堪称中国现代象征派诗歌的代表。另有译著等数十种。

第一章  漫步悠长的雨巷
　我的记忆
　望舒草
　灾难的岁月
　集外拾遗
第二章  品味异国的芳香
　波特莱尔《恶之花》掇英
　魏尔伦作品
　阿波里奈尔作品
　普希金作品
　叶塞宁作品
　耶麦作品
　许拜维艾尔作品
　爱吕雅作品
第三章  谱写动人的篇章
　夜  莺
　我的旅伴
　鲍尔陀一日
　在一个边境的站上
　西班牙的铁路
　记诗人许拜维艾尔
　巴黎的书摊
　巴巴罗特的屋子
　记马德里的书市
　再生的波兰
　香港的旧书市
　《紫恋》译后记
　跋《山城雨景》
　诗人梵乐希逝世
　小说与自然
　山居杂缀
　我的辩白