张爱玲全集03:怨女(2012年修订版)

《怨女》英文本入选美国各大学通用教材。唯一授权，华丽新版。
张爱玲1943年发表的《金锁记》被赞为“中国自古以来最伟大的中篇小说”（夏志清语）；二十多年后，张爱玲把三万多字的《金锁记》改写成十万多字的《怨女》，着重展现女主人公内心的情欲煎熬，其细腻深切、摄人心魄的描写使得《怨女》成为又一部难掩光芒的杰作。《怨女》英文本还入选美国各大学通用教材《中国文学选读》。

张爱玲也许不是时下“正确”定义里的女性主义者，但在《怨女》中，她从未停止对女性命运的严肃思考。──美国哈佛大学讲座教授 王德威
她领你游走在夜色的弄堂，人性幽微的暗巷。 她转身消失，却把你留下。 你兀自在其中徘徊。 不待瞎子拨动三弦唱出命运，百年上海的滋味就从方块字的隔窗里飘散出来…… ──剧作家 王蕙玲
从《金锁记》到《怨女》，张爱玲以隐匿屏蔽的叙事讲述了分裂的他者／主体如何挪用自我的匮乏去建构女性文本。此类压抑性质的公众神话，长期被驱入／隐匿在历史叙述之中，并被各种道德规范的名目所修饰掩蔽；通过她的女性修辞，张爱玲深入历史-社会寻找女性书写的模式，重新定义女性身份与欲望的符号。──香港浸会大学中文系副教授 林幸谦
《怨女》成于中年旅美期间，改写自张爱玲英文原著Rouge of the North（北地胭脂），同窜红上海的短篇〈金锁记〉，皆叙述蓬门碧玉嫁入豪邸含怨以终的故事。隔了岁月与时空的美学距离，原为西方读者书写的《怨女》以长篇格局展现张氏走出中国、进入世界文学史的企图，实不可小觑。 ──加州柏克莱大学比较文学博士 林郁庭
写出一个女人的憧憬、挣扎、失落与绝望，层层地剥去繁华的外衣，较之《金锁记》，更见人性的苍凉！──文史作家蔡登山

本书收录张爱玲于一九五一年至一九七八年创作的中短篇小说，包括《小艾》《五四遗事》《怨女》《色，戒》《相见欢》《浮花浪蕊》《同学少年都不贱》。

有目的的爱都不是真爱。
总有一天他也跟她一样，就惦记着家里过日子与榻上这只灯，要它永远点着。她不怕了，他跑不了，风筝的线抓在她手里。
她就光躺在那里留恋着那盏小灯，正照在她眼睛里。整个的城市暗了下来，低低的卧在她脚头，是烟铺旁边一带远山，也不知是一只狮子，或是一只狗躺在那里。

张爱玲（1920-1995），中国女作家。祖籍河北丰润，生于上海。1943年开始发表作品，代表作有中篇小说《倾城之恋》、《金锁记》、短篇小说《红玫瑰与白玫瑰》和散文《烬余录》等。1952年离开上海，1955年到美国，创作英文小说多部。1969年以后主要从事古典小说的研究，著有红学论集《红楼梦魇》。已出版作品有中短篇小说集《传奇》、散文集《流言》、散文小说合集《张看》以及长篇小说《十八春》、《赤地之恋》等。

小艾
五四遗事
怨女
色，戒
相见欢
浮花浪蕊
同学少年都不贱