| 小仲马 （Alexandre Dumas fils，1824-1895），19世纪法国著名小说家、戏剧家，法国著名小说家大仲马之子。小仲马的作品大多以妇女、婚姻、家庭为题材，从独特的角度提出了妇女地位、私生子的命运及婚姻、道德等社会问题，真实地反映了当时的法国社会生活，其代表作《茶花女》中所表达的人道主义思想，对爱情的尊重引起了一代又一代的读者共鸣。 王殿忠，1936年生，南京国际关系学院教授，主要著作有《法汉翻译教程》《法语语音教程》；主要译作有《茶花女》《法国历史轶闻》《拉鲁斯传》《一个世纪儿的忏悔》《法兰西遗嘱》等。其中《法兰西遗嘱》获全国优秀外国文学图书奖三等奖。 司汤达（1783—1842），本名亨利·贝尔，是19世纪法国杰出的批判现实主义作家。他自幼受法国大革命的影响，一生对大革命充满热情，曾追随拿破仑转战欧洲大陆。自1817年起，司汤达开始发表文学作品，以准确细腻的人物心理分析和凝练的笔法而闻名。其小说代表作有《阿尔芒斯》《红与黑》《巴马修道院》等。 莫泊桑（1850-1893），出生于法国诺曼底。1869年进入巴黎大学进修法律。普法战争中曾被征入伍。战后因经济原因曾长期在政府部门任职小职员。在这段时期，他拜福楼拜为师，勤奋写作，成为了以左拉为崇拜对象的“梅塘集团”的一员，并很快以《羊脂球》蜚声文坛。 在他的创作中，故乡诺曼底的自然风光、短暂的军旅生涯、沉闷的小职员生活，都在他的作品中打上了烙痕。此外，除了大量的短篇小说，他的长篇名作还有《一生》《漂亮朋友》等。 屠格涅夫（1818—1883），俄国19世纪现实主义艺术大师，一生写下了数十卷著作，包括诗歌、剧本、小说、特写、书信、评论等，描绘了俄罗斯一个时代的社会生活，构成了19世纪40年代至70年代俄国封建农奴制社会向资本主义社会过渡期一部独特的文学艺术编年史，为俄国文学，乃至世界文学作出了杰出的贡献。其主要作品有：《猎人笔记》《贵族之家》《罗亭》和《父与子》等。 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens ，1812—1870年），19世纪英国杰出的批判现实主义小说家。他特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展作出了卓越的贡献。在艺术上，他以妙趣横生的幽默笔触、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。凭借着勤奋与天赋，狄更斯一生创作了一大批经典著作，至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品有《雾都孤儿》《匹克威克外传》《远大前程》《艰难时世》《双城记》等。 译者简介： 严维明，解放军外国语学院教授。20世纪60年代曾留学英国伦敦大学，攻读英国语言文学；20世纪80年代曾作为高级访问学者在美国哥伦比亚特区大学和乔治·华盛顿大学从事研究工作。长期从事创作和翻译，主要著作和译作有《当代英语语序》《比较美国学》《牛津英汉中阶词典》《万物简史》《水》《英国人》《雾都孤儿》《汤姆索亚历险记》等近50种。享受国务院津贴。获中国译协“资深翻译家”称号。 |
| 《雾都孤儿》 译者的话 作者序 第一章 奥利弗·特威斯特出世 第二章 在苦难和饥饿中长大 第三章 险些成为烟囱清扫工 第四章 初次踏入社会 第五章 第一次参加葬礼 第六章 忍无可忍，奋起反抗 第七章 只身逃往伦敦 第八章 途遇古怪的小绅士 第九章 老犹太和他的徒儿们 第十章 付出高昂的代价 第十一章 治安法官如此断案 第十二章 布朗洛收留苦命人 第十三章 犹太老头儿着了慌 第十四章 格里姆威格的预言 第十五章 老犹太“钟爱”奥利弗 第十六章 再度落入盗贼之手 第十七章 大人物中伤小人物 第十八章 循循善诱的师友们 第十九章 重大计划出笼 第二十章 奥利弗移交赛克斯 第二十一章 前往彻特西的途中 第二十二章 破窗而入，白费心思 第二十三章 邦布尔钟情科尼太太 第二十四章 老婆子临终吐真情 第二十五章 奇特林大闹贼窝 第二十六章 一个神秘人物粉墨登场 第二十七章 天赐的金玉良缘 第二十八章 贾尔斯声称捉住一个贼 第二十九章 梅利太太一家人 第三十章大 夫设计救奥利弗 第三十一章 巧妙闯过一道难关 第三十二章 与好心的朋友们在一起 第三十三章 美好时光骤遭挫折 第三十四章 又一次冒险经历 第三十五章 哈里对罗丝的情意 第三十六章 奥利弗肩负重托 第三十七章 邦布尔夫妻争夺支配权 第三十八章 女总管会见蒙克斯 第三十九章 蒙克斯、老犹太筹谋密室 第四十章 南希深夜访罗丝 第四十一章 层出不穷的意外事 第四十二章 诺厄成为伦敦要人 第四十三章 机灵鬼遇到麻烦事 第四十四章 犹太老头儿欲拔眼中钉 第四十五章 克莱普尔接受秘密任务 第四十六章 南希践约伦敦桥- 第四十七章 赛克斯惨杀南希 第四十八章 大盗贼仓皇出逃 第四十九章 布朗洛智斗蒙克斯 第五十章 万众围捕赛克斯 第五十一章 许多疑团终于解开 第五十二章 费金的最后一个晚上 第五十三章 大结局 《猎人笔记》 《茶花女》 《羊脂球》 《红与黑》 《钢铁是怎样炼成的》 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）