
最 低 价:¥5.40
| 代译序 “你以仇恨的否定的语言,宣扬着爱……” 萨尔蒂科夫—谢德林(一八二六——一八八九)是继果戈理之后俄国又一位杰出的讽刺作家,他的创作具有非常尖锐和深刻的批判力量。他原来的姓名是米哈依尔·叶夫格拉福维奇·萨尔蒂科夫,谢德林是其笔名。一八二六年他出生于贵族家庭,十二岁时入皇村中学学习。毕业后,萨尔蒂科夫与首都的进步青年小组接近,学习并接受了西欧空想社会主义与俄罗斯民主思想。正当俄国社会民主思想空前高涨之时,萨尔蒂科夫开始了自己的创作道路,于是也就开始了他与沙皇专制政权的直接对抗。一八四八年春,沙皇政府因在他的头两部中篇小说《矛盾》和《错综复杂的事件》中发现了“有害的思想”与“危险的企图”,将他贬谪到维亚特卡省。 七年半的被贬黜的生活使他得到了意外的丰硕的收获。他从那里带回了对俄罗斯底层生活的大量的印象。一回到彼得堡,他就将这些印象和感受转化成了《外省散记》(一八五六——一八五七)的艺术形象。这也是他第一次使用文学笔名——谢德林。 谢德林在这一部书里以俄罗斯文学前所未有的广度反映了农奴制最后几年的俄罗斯生活:从省长的接待室到农民的小木房,从地主的庄园到古老信徒派教徒的隐修院及监狱。车尔尼雪夫斯基称这部《外省散记》是“绝妙的文学现象”,将它归入“史实”作品中。谢德林由此开始了他对俄罗斯社会生活的“即景记录”的工作,并一直坚持到他生命的最后的日子。难怪高尔基这样说:“没有谢德林的帮助,要了解俄国十九世纪下半期的历史是不可能的。” 萨尔蒂科夫对担任公职抱有幻想,认为这有助于社会改革。一八五六年至一八五八年他在内务部任职,后又担任梁赞省和特 维尔省副省长,直到一八六二年。这期间的生活都在《纯洁的故事》与《讽刺散文》牛得到了鲜明,的展示。三八六五年至一八六八年他相继在一些省往税务署长,在这著名的“六十年代”里,俄罗斯民主浪潮陡涨,农奴制已经坍塌,历史正发生着剧变,这一现实在《外省书简》和《时代征兆》中作了描述。由于他一再与上司发生冲突,得罪了权贵,沙皇下令永不录用,他从此便离开了政界。 十九世纪六十年代起谢德林,曾先后在《现代人》与《祖国纪事》这两家著名刊物工作,一八七七年后担任《祖国纪事》主编,直至一八八四年刊物被查禁。这期间他写下了大量抨击时弊的优秀作品,如反映俄国资本主义发展和官僚资产阶级生活的《庞巴杜尔先生和庞巴杜尔太太》、《塔什干的老爷们》、《金玉良言》、《莫尔恰林老爷们》、《蒙列波避难所》等。晚年他还创作了艺术品位高雅、语言隽永精练且富涵哲理的《童话集》,以及完整而鲜明地描写了农奴制俄罗斯生活的《生活琐事》和半自传体作品《波谢洪尼耶遗风》(一八八七——一八八九)。 谢德林的代表作《一个城市的历史》(一八六九——一八七0)是俄罗斯讽刺文学的杰作。它以怪诞的情节、夸张的笔调、面目可憎的形象、辛辣的讽刺揭示了愚人城历届市长的“德政”,揭露了沙皇专制制度黑暗腐败、暴戾恣睢的实质,同时对俄罗斯民众由于长期处于专制统治下而形成的性格上的非本质的弱点进行了批判。 …… |
| 一 家人的判决 二 像亲人之间那样 三 家里的一摊事 四 外甥女 五 犯忌的家庭乐事 六 断子绝孙的 七 清算 |
商品评论(0条)