外国最美的童诗--月亮唱的歌

　　在诗人笔下，大自然的林林总总都染上生命的色彩，充满了灵性，跳跃着童趣。优美、静谧，带着顽童的俏皮、活泼，又有小女孩的娇羞、可爱。诗人在描绘这些有灵性的自然生命时，带着顽童俏皮的眼神，带着母爱款款的轻抚，即使在一缕淡淡的忧伤中，我们依然能感觉到诗人生命的底色：可爱、博爱、灿烂、瑰丽。至此，我们才深深感知她的诗作为何有那么多读者都会不断去吟诵。

　　本书入选了水上多世女士的童诗代表作33首，包括“金盏花”、“月亮唱的歌”、“雨后的白杨”、“金色的吸管”等名篇。配上精美的绘画，图文并茂。水上多世的诗作以描写大自然为主，歌颂自然，赞美生命——生命闪着光亮/生命闪着芳香（《红梅》）。写花，如《金盏花》、《樱花》；写草，如《钓钟草》、《狗尾草》；写叶，《枯叶》、《落叶》，写树《雨后的白杨》；写动物，如《蟋蟀唱的歌》、《蚂蚁》等等。这些童诗多用拟人、比喻的修辞手法，想象新颖，贴近儿童生活，有新奇的艺术感染力，如将太阳光线比喻为“金色的吸管”，雨水比喻为“七彩的汗珠”。

　　水上多世（1935－1988），日本儿童文学作家，4岁时父亲去世，7岁时母亲去世，长她18岁的异母哥哥夫妇把她扶养成人。
　　23时，她成为北九州市新创办的儿童文学杂志《小旗》的编辑，满怀激情地开始了儿童文学的创作活动，写下了大量的童话和儿童诗歌作品。身患绝症后，经历了多次大手术，在与疾病的抗争中，在病床上，她写下了大量的诗歌。诗集《生命》，有大量的诗歌赞美了生命的瑰丽，歌颂了生命的大爱。
　　她的诗歌，有十几首收入了日本小学国语和高中音乐教材。获得了第五届丸山丰纪念现代诗歌奖。

　　陈发根，中国儿童文学研究会会员。自1987年以来，开始业余翻译日本的儿童文学作品，先后在《儿童文学》、《小朋友》、《娃娃画报》等杂志上得以发表。自创的儿童诗，也在《小溪流》、《小学生学习报》、《儿童诗》等报刊杂志上发表。有些儿童诗翻译成日文，发表在日本儿童文学《小旗》杂志上。出版了一本诗集《金色的香雪》。在日本出版的《小生命》诗集里，收入了部分水上多世的儿童诗的译作

金盏花
月亮唱的歌
真鲜
狮子
雨后的白杨
蟋蟀打电话
金色的吸管
吊钟草
枯叶
一串红
狗尾草
樱花
辣椒
山茶花
冬天的早晨
蚂蚁
落叶
秋天
骤雨
广玉兰
水仙花
那是什么
石榴
秋风
沉睡
约定
出世了
红梅
绣球花
昙花
你就是那一朵花（编后记）