复活

     《复活》是俄国伟大的批判现实主义作家列夫·托尔斯泰晚年呕心沥血十余载的长篇巨著，也是他一生思想和艺术的结晶。小说通过玛丝洛娃以及监狱中的“囚犯”蒙受的不白之冤，对沙皇的法律、法庭、监狱、官吏以及整个国家机构的反人民的本质作了广泛而深刻的揭露，是一面反映俄国农民在革命中矛盾状况的镜子。

     《复活》是托尔斯泰的晚期代表作。这时作家的世界观已经发生了转变，他摒弃了上层地主贵族阶层的传统观念，用宗法农民的眼光重新审视社会，在他的笔下，社会的各个层面都有了鲜明的对比，草菅人命的法庭和无辜受难被关进监狱的百姓，金碧辉煌的教堂和衣衫褴褛的犯人，濒临破产的农村和生活奢靡的京都。书中通过男女主人公的遭遇，揭露了社会的黑暗，对政府、法庭、监狱、教会、土地私有制和资本主义制度予以了深刻的批判。

     列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828—1910)，俄国作家。出身贵族。代表作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等，自传体小说三部曲《童年·少年·青年》，中篇小说《一个地主的早晨》《哥萨克》等。此外还创作有剧本《活尸》等。托尔斯泰的创作长达60余年，作品深刻描绘沙皇俄国的社会生活，反映出以宗法社会为基础的农民世界观的矛盾，对世界文学产生深远影响。 草婴(原名盛峻峰)，1923年3月生，浙江镇海人。1941年开始翻译俄苏文学，20世纪50年代翻译尼古拉耶娃小说《拖拉机站站长和总农艺师》；肖洛霍夫中篇小说《—个人的遭避》《顿河故事》等。60年代后翻译菜蒙托夫小说《当代英雄》、托尔斯泰《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》等全部小说。2003年著有《我与俄罗斯文学》。1987年获苏联“高尔基文学奖”，2006年获俄罗斯“高尔基文学奖章”，2010年获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”，2011年获“上海文艺家终身荣誉奖”。

译者前言
译者导读
第一部
第二部
第三部
附录
《复活》各章内容概要