
| 威尔基·柯林斯(1824-1889),英国19世纪畅销书作家,生于一个艺术之家,先后从事过茶叶生意,学过法律,后从事写作。生前在大众读者中享有盛名,是侦探小说之父,擅长编选故事情节的巨匠,其代表作为《巴西尔·当代生活故事》、《捉迷藏》、《无名无姓》、《绝密》、《白衣女人》、《月亮宝石》等。 潘华凌,男,教授,江西上高人。出版译作三百余万字,主要有小说《九十分钟的距离》、《女明星纳蒂卡·杰克逊》、《白衣女人》、《月亮宝石》、《爱玛》、《火卫·科波菲尔》等,西方学术著作《资本主义与现代社会理论——对马克思、涂尔干和韦伯著作的分析》(与郭忠华合译)、《心灵的炼金术:理性与情感》(与郭忠华合译)、《全球时代的欧洲》等。为中国译协专家会员、中国英汉比较研究会会员等 |
| 威尔基·柯林斯和他的《白衣女人》(代译序) 1860年初版序言 1861年再版序言 第一部 开场白 由住在伦敦克莱门特公寓的沃尔特·哈特莱特叙述的故事 由玛丽安·哈尔寇姆叙述的故事 由黑水园的女管家伊莱莎·迈克尔逊叙述的故事 由福斯科伯爵雇用的厨子海丝特·平霍恩叙述的故事 由沃尔特·哈特莱特继续叙述的故事 第二部 由哈特莱特叙述的故事 第三部 由哈特莱特叙述的故事 尾声:由哈特莱特叙述 译后记 |
商品评论(0条)