网上购物 货比三家
您现在的位置:快乐比价网 > 图书 > 教育/科技 > 研究生考试 > 商品详情

2012考研英语三步搞定翻译及难句(新东方)

分享到:
2012考研英语三步搞定翻译及难句(新东方)

最 低 价:¥13.80

定 价:¥20.00

作 者:张满胜 著

出 版 社:浙江教育

出版时间:2011-3-1

I S B N: 9787533887667

商品详情

编辑推荐

本书优势及卖点:  图表分析句式结构,详解难句分析方法;  总结译文翻译技巧,精品译文与君共赏;  实?演练历年真题,规律方法易学易用。

内容简介

本书在总结和发掘英语难句规律方面做了很多开创性的工作,详细介绍了很多英语语言的本质规律。在具体分析难句结构方面, 本书率先提出要看虚词,尤其是介词和连词, 这即是本书要重点介绍的有关考研翻译和难句分析“三步曲”中的第一步。在初译过程中, 主要是对句中的实词(如动词、名词、形容词)进行词义选择,这需要依据上下文语境灵活处理。这即是本书要重点介绍的有关考研翻译和难句分析“三步曲”中的第二步。在对译文进行加工处理的过程中, 必然涉及中英文思维表达差?。这即是本书要重点介绍的有关考研翻译和难句分析“三步曲”中的第三步。

作者简介

目录

绪论: 何谓考研翻译“三步曲”?
第一章 “三步曲”之一:看虚词,分结构
 1.1 引言5
 1.2 “三看”拆分法之:看动词,找宾语
 1.3 “三看”拆分法之:看连词,分从句
 1.4 “三看”拆分法之:看介词,定成分
第二章 “三步曲”之二:译实词,要讲究
 2.1 译动词,要传神
 2.2 译名词,要灵活
 2.3 形容词?具体化
 2.4 译代词,要还原
 2.5 看拼写,防干扰
第三章 “三步曲”之三:找差异,调语序
 3.1 英语定语在后,汉语定语在前——定语前移
 3.2 英语多长句,汉语多短句——化繁就简

商品评论(0条)

暂无评论!

您的浏览历史

loading 内容加载中,请稍后...