而河马被煮死在水槽里

迈克·莱科
    星期一早上九点，我起了床，准备去工会大厅再找船，却不见菲利普。我看了看沙发后面，他的海员包还在。于是，我坐下等着，料想他是下楼买早餐去了，会回来找我的。我坐着，点了一根烟，考虑着今天在投诉窗口应该怎么说，才能再找到船。
    铃响了三次，是有电话找我的铃声。我下楼到了前厅，拿起听筒。
    “你好，”我说。
    “迈克，我是菲尔。”
    这是我第一次在电话里听到菲尔的声音。我笑了，因为他的声音听上去很怪。
    他说：“昨晚我把老男人解决了。”
    我说：“什么？”但因为某种缘故，我随即就明白了。
    “你在哪儿？”我问。
    他说他在锚吧。
    “你在那里干什么？”
    “不知道，”他说，“快点过来”。
    “马上来，”我说着挂了电话。
    一个女人提着两个购物袋朝前厅走来，开门的时候有点困难。我看着，直到她打开了门，然后，我上了楼。
    我到沙发后面拖出菲利普的海员包，再到卧室，发现猫睡在我的包上。我把猫抱起来放到床上贾妮身旁。她还睡着，脸上有一层薄薄的水气。才九点，天就热了。
    我把我的海员包扔在前厅地板上菲利普的包旁边，站在那里看着包，思考了个把分钟。我无法思考。
    我觉得带上它们也没用，如今我们都出不了海了。于是，我走出公寓，下了楼。
    走到前厅，我突然转身跑上楼，进了卧室，跪在床边，吻着贾妮的额头。
    我说：“我今晚回来。”她嘀咕了几句，又睡着了。然后，我离开公寓楼，飞快地走向工会大厅。
    太阳很热，天很潮湿，四周全是热气。又将是炎热的一天，我恼火起来。在第十四街和第七大道的路口，一个老女人想要我买花，我快步冲了过去。
    到了锚吧，菲利普站在吧台边，手里握着一杯喝了一半的威士忌，面前的吧台上放着几块钱，和一些散钱。酒吧里挤满了海员，都在同时说着话，点唱机里放着南美的什么唱片。
    我们打了招呼，菲利普给我点了杯酒。我盯着头顶的吊扇，让威士忌顺流入口，然后要了杯啤酒。
    我看着菲利普，说：“那么，你昨晚把老男人解决了，他现在在哪里？”
    “在一个仓库院子里。”
    “死了？”
    “当然。”
    我仔细地看着菲利普，说：“这下好了。”他则挑逗地看着我，微笑着。
    随后，他从口袋里掏出一条手绢给我看。上面有一些红斑，一角绣着姓名的首字母“R.A.”。
    “阿尔的？”我问。
    他点点头，又朝下指指卡其布裤子的裤腿口，并抬起了脚。上面也有一些红斑。“血，”他说。
    我不知道该相信还是不相信，他是这么急切地要给我看证据。
    “你怎么干的？”我问。
    “用一把小斧子。我朝他额头上一敲，他就倒下死了。然后我把他推下了屋顶。”菲利普用手捂住耳朵，用力捂着。“为了不听到他落在院子里的声音，我捂了三秒钟。”他龇牙咧嘴，发出了个怪腔。“可还是听到了。”
    ……