| General Editors Preface Authors Acknowledgements About This Book Section I： Translation studies： History, basic concepts andkey issues in research 1 Translation studies and applied linguistics 1.1 Applied linguistics and the translation analyst 1.2 Action research： The theory-practice cycle 1.3 Translation studies： A house of many rooms 2 From linguistic systems to cultures in contact 2.1 Formal equivalence 2.2 Bridging cultural and linguistic differences 3 Equivalence： Pragmatic and textual criteria 3.1 Opening up to pragmatics 3.2 Textuality and equivalence 3.3 Translation and relevance 4 Cultural studies and translator invisibility 4.1 Translator invisibility 4.2 Deconstruction： The plurality of meaning 4.3 Gendered translation： Production not reproduction 5 From word to text and beyond 5.1 Translation as metatext 5.2 Translation： Shaping context and history 6 Literary and cultural constraints 6.1 Polysystem Theory and translation 6.2 The Manipulationists 6.3 Translation purpose 6.4 The circle closes： Linkages to other disciplines Section I1： Research models 7 Register-oriented research models …… |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）