Winnie-the-Pooh 《小熊维尼阿噗》ISBN 9780142404676

　　A.A.米尔恩的“小熊维尼”故事畅销几代，享誉全球，成为全世界成人和儿童的礼物。小熊维尼和小猪、跳跳虎、驴子咿等动物朋友们，构成了儿童文学领域内最纯粹的文字故事和最耀眼的艺术形象。《小熊维尼阿噗》是一部不朽的、纯正的儿童文学经典。

        作者受自己的小儿子克利斯多弗·罗宾的玩具棕熊的启发而创作了小熊维尼阿噗。成人在他的童书中不但能缅怀往日的乐趣，也能欣赏到作者优雅的文笔。　　

        当我们从迪斯尼的动画片《小熊维尼》重新回到小熊维尼的文字故事中来的时候，可以享受到一种独特的声音、味道和趣味。听，小熊维尼下楼来了，它倒拖在罗宾身后，后脑勺一路在楼梯上嘭嘭嘭地响。也许这会打断这只绒毛小熊的思考，不过没关系，反正它本来就是一只没有什么头脑的小熊。再说，只有这样一种特立独行的下楼方式才能宣告这只小熊的不同寻常。当然，它还有一个很带劲儿的名字叫做阿噗。阿噗是甜的，原因全在于它的贪吃蜂蜜。为了吃上那么一小口，小傻熊的脑瓜能迸出无数高招。其中最著名的招数就是抓着气球飘到蜂巢处，伪装成蓝天底下的一朵小乌云。当然，为了做小乌云，小熊在泥淖里滚了个乌黑。一切就绪，小熊飘在半空，充满希望地问罗宾：“我看着像什么？”回答是：“你看着就是一只小熊吊在气球底下。”这个回答可真不妙，蜜蜂都起了疑心，小熊吊了半天也没吃到蜜。不过收获总是有的，那就是小熊的胳膊举僵了，一个多礼拜都放不下来，苍蝇飞到它的鼻头上时，它只能噗噗地吹走它，这就是它被叫做阿噗的缘由。阿噗是罗宾的玩具熊，这部童话里的其他人物也都是玩具，稀奇的是，罗宾也走进了童话，这着实是让和罗宾一样的小孩子们兴奋不已的事。

　　在讲《小熊维尼阿噗》的故事时，你完全不用担心小孩子分不清玩具们的角色。故事里“人物”的形象都简单鲜明，清楚得像剪好的色彩鲜明的卡通图片。阅读阿噗的故事时，我们是掉入了另一个世界，而孩子们则是陶醉在自己的世界，成人的一切逻辑和常规在这里都显得死板可笑。作者满怀一颗宽容和纯真的爱心，用他优美风趣的文笔创造了《小熊维尼阿噗》这一充满了鲜明的幼儿特色和幼儿情趣的作品，并使之成为不朽的幼儿文学经典。

And so be@ins the classic tale of Edward Bear-better known as Winnie-the-Pooh. For nearly seventy years, readers have been delighted by the adventures of Christopher Robin and his lovable friends. Paired with the perfectly suited drawings of Ernest I-I- Shepard, A. A.Milne's classic story continues to captivate children of all ages.

　　A.A.米尔恩（A.A.Milne,1882-1956），英国著名儿童文学作家。毕业于剑桥大学三一学院。曾在英国著名幽默杂志《笨拙》担任编辑。他是一位多产作家，诗歌、散文、戏剧、小说样样拿手，《小熊维尼阿噗》则成为他赢得世界性声誉的儿童文学作品之一。

I In Which We Are Introduced to Winnie-the-Pooh and Some Bees, and the Stories Begin
II In Which Pooh Goes Visiting and Gets Into a Tight Place
IlI In Which Pooh and Piglet Go Hunting and Nearly Catch a Woozle
IV In Which Eeyore Loses a Tail and Pooh Finds One
V In Which Piglet Meets a Heffalump
VI In Which Eeyore Has a Birthday and Gets Two Presents
VII In Which Kanga and Baby Roo Come to the Forest, and Piglet Has a Bath
VIII In Which Christopher Robin Leads an Expotition to the North Pole
IX In Wbicb Piglet Is Enterely Surrounded by Water
X In Wbicb Christopher Robin Gives Pooh a Party ,and We Say Good-bye