| 马高明，1958年生，诗人，文学翻译家，编辑家。 现为《中国文化报》社主任编辑。 著有诗集《危险的夏季》、译诗集《荷兰现代诗选》，编著《外国现代派百家诗选》、《国际诗坛》（1-6期）等等。 其诗歌作品被译为英、德、西班牙、荷兰，瑞典、希伯来等多种文字。 柯雷，1963年生，荷兰鹿特丹人，汉学家，现任荷兰莱顿大学中文系中国语言文学教授。将多篇中文小说、戏剧、诗歌作品翻译为英文或荷兰文。 |
| 第二版译序——您看到的是什么? 柯雷 第一版译序——世界诗坛的郁金香 马高明 柯雷 马斯曼（Hendrik Marsman，1899-1940） 荷兰 荷兰的记忆 甘普（Pierre Kemp，1886-1967） 夜 梦 夜间某事 赌赤 阿赫特贝尔（Gerrit Achterberg，1905-1962） 悲伤 梦游 塑像 死亡画面 摇篮曲 瓦萨利斯（M.Vasalis，1909-1998） 时间 火 老头儿 弗罗曼（Leo Vroman，1915-） 夏末秋初 给读这首诗的人 一首给一切的赞美诗 莫里安（Adriaan Morrien．1912-2002） 老家 失落的儿子 该隐 告别 你的头发多么美丽 娄岱森（Hans Lodeizen，1924-1950） “我是地球上最纯洁的动物......” “在你大腿的河床上......” “清听：......” “还有无数的出路......” “在一个酷热的夏日......” “明天你就死去......” 给爸爸 露彻贝尔特（Lucebert，1924-1994） 诗歌流派 “我用诗歌的方式试验......” 恐怖 布莱顿·布莱顿巴赫被允许看月亮了 给警察的密令 有对智慧的饥渴（节译） “一位面带怒气的高大黑人......” 长城 夏末 …… 高文纳尔（Gerrit kouwenarr，1923-） 冈波特（Temco Campert，1929-） 勃雷特（Sybren Ploet，1924-） 罗丹柯（Paul Todenko，1920-1976） 阿尔波赫（Jan Elburg，1919-1992） 斯希尔贝克（Bert Schierbeek，1918-1996） 安德留斯（Hans Andreus，1926-1977） 高斯布鲁克（Rudy Kousbroek，1929-） 汉娄（Jan hanlo，1912-1969） 温肯努赫（Simon Vindenoog，1928-） 诺特波姆（Cees Nooteboom，1933-） 瓦伦（Hans Warren，1921-2001） 布丁（Cees Buddingh，1918-1985） 贝恩雷夫（Bernlef，1937-） 斯希普斯（K.Schippers，1936-） 阿尔曼多（Armando，1929-） 费尔哈汉（Hans Verhagen，1939-） 海兹贝尔（Judith Herzberg，1934-） 考普兰（Rutger Kopland，1934-） 凡·黑尔（Chr.J.van Geel，1919-1974） 哈姆森·凡·贝克（F.Harmsen van Beek，1927-） 凡·德·瓦森波赫（Hans van de Warrsenburg，1943-） 瓦尔蒙特（Ellen Warmond，1930-） 艾门斯（jan Emmens，1924-1971） 西雷纽斯（Dick Hillenius，1927-1987） 哈姆林克（Jacques Hamelink，1939-） 丹·贝尔赫（H.C.tenj Berge，1939-） 法弗利（Hans Faverey，1933-1990） 阿伦茨（jan Arends，1925-1974） 索德恩特（Ad Zuiderent，1944-） 丹代雅（Hans Tentije，1944-） 弗雷克（Hans Vlek，1947） 汉乐逸（Lloyd Haft，1946-） 布迪（Frans Bude，1946-） 戴尔波克（H.H.ter Balkt，1938-） 凡多恩（Willem van toorn，1935-） 古纳赫拉（Frank Koenegracht，1945-） 芮恩兹（martin Reints，1950-） 安克（Robert Anker，1946-） 黑野拉赫（Eva Gerlach，1948-） 波斯克玛（Pieter Boskma，1956-） 凡哈任（Elma van Haren，1954-） 雅恩丝玛（Esther Jansma，1958-） 米舍儿（K. Michel，1958-） 道恩可（Arjen Duinker，1956-） 恩可薇丝特（Anna Enquist，1945-） 威恩贝荷（Nachoem M.Wijnberg，1961-） 魏赫曼（Menno Wigman，1966-） 克罗（Gerrit Krol，1934-） |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）