蒙古族民间文学精品选-胡尔查译文集 （共三卷）

　　在我国民间文学宝库中，谚语以其思想的烁烁光辉和艺术的灿灿色彩，形成一种独树一帜的文学形式。它在社会生活和文学领域，都产生了深刻影响，并占有重要位置。从历代浩瀚的典籍到文人学者的著作，从名家大师的作品到无产阶级革命领袖的经典著作，都大量保存和引用了各民族的谚语。列宁称谚语是“研究我们时代的人民的心理的非常必需且重要的材料”。蒙古族谚语是我国多民族谚语大军中的一翼，以其浓郁的民族特色、独特的艺术风格和丰富多彩的内容，获得声誉。
　　蒙古族谚语同我国其他民族的谚语以及世界各国的谚语一样，是千百万人民的口头创作，是群众集体智慧的结晶。经过群众的传播和不断加工，又经过千百年时间的陶冶、锤炼，所以像闪光的金子、晶莹的宝石一样，璀璨夺目，灼然生辉。

　　胡尔查（即霍尔查），1930年11月3日出生于喀喇沁右旗（今宁城县）大营子。自幼成长于巴林右旗。现任内蒙古民间文艺家协会名誉主席。内蒙古文学翻译家协会名誉主席，译审。
　　1946年3月参加革命，同年12月毕业于东北军政大学。1948年12月毕业于冀察热辽联大鲁艺学院文学系。1949年4月8日加
　　人中国共产党。1955年5月毕业于中国作家协会文学讲习所。1956年加入中国曲艺家协会。1979年加入中国民间文艺研究会（后改为民协）。
　　1979年加入中国作家协会。
　　曾任内蒙古东部区文工团编译科科长、内蒙古文联民问文学研究组组长、内蒙古民研会常务副主席兼秘书长并兼内蒙古曲协负责人、内蒙古民间文艺家协会主席（两届）、内蒙古文联委员、中国民间文艺家协会常务理事（三届）、中国少数民族文学学会常务理事（三届）、中国蒙古文学学会学术委员、内蒙古“索龙嘎文学奖”评委、内蒙古翻译职称高评委、中国民间文学集成编辑委员会委员等。