| 1999年，广州《城市画报》增设了漫画栏目《浮城绘》，当时的鸡毛还就读于广州美术学院，他为《浮城绘》确定了稚拙的图像风格，但他其实是极为全面的动漫创作人。王尔冈负责编剧，鸡毛负责绘图。合作的最初，《浮城绘》只有粤语对白。 粤语对白开始时也为《浮城绘》带来意外的效果，一些完全不懂粤语的读者甚至感到更可笑，因为广东话形成文字之后有种天生的幽默感。不过《浮城绘》既然以全国发行的《城市画报》为载体，它就不能一味将地方色彩坚持下去，需要尽可 能地消除语言隔阂。先是有了附在最后的普通话对照翻译，再往后，就干脆全部换上了普通话对白。结集出版时，进一步将早期粤语全部改过来，令风格达到统一。 创作《浮城绘》有超过4年时间，杂志和个人都发生了不小的变化。《城市画报》刚刚庆祝过5周岁生日，毕业后的鸡毛成了广东动漫界领军人物之一。然而《浮城绘》不承担责任感，不具备批判性，不提供教育意义，换言之如果能从中看出这些东西，一定是读者的想象力对它进行了再加工。 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）