我们的语言终究还是语言，我们住在只有语言的世界。我们只能把一切事物，转换成某种清醒的东西来述说，只能活在那限定性中。不过也有例外，在仅有的幸福瞬间，我们的语言真的可以变成威士忌。而且我们──至少我是说我──总是梦想着那样的瞬间而活着。梦想着如果我们的语言是威士忌，该多好。──〈类似前言〉
这是一本主题旅行写作，结合村上春树的文字与夫人村上阳子的摄影，背景是全球最好的小麦酿威士忌家乡：爱尔兰。夫妻第一遭合作，当然引来好奇，尤其夫妻俩人不但造访爱尔兰的酒厂，更循着二十世纪头牌小说家、写作《尤里西斯》的乔伊斯故乡，有所著墨。内文搭配五十余幅全彩照片。
关于本书
在仅有的幸福瞬间
◎文 / 小叶
「如果我们的语言是威士忌」，这是一句假设语气，当然现实是不可能的。《如果我们的语言是威士忌》，这是村上春树的一本旅游纪行小品，就因为是村上的文笔，所以身为村上迷的我们愿意相信这是有可能的。「如果我们的语言是威士忌」，村上说也许就在仅有的幸福瞬间，并梦想着为那样的瞬间而活。《如果我们的语言是威士忌》，身为读者的我们宁可选择经由村上的文字叙述，兴起大家到某个远方，喝喝那片土地上美味威士忌的念头。
《如果我们的语言是威士忌》，这是一本村上漫游苏格兰和爱尔兰的旅行纪事，村上偕夫人去这两个地方的主题很简单也够清楚，就是「威士忌」。到苏格兰的艾雷岛享受天下一品的 single malt 单一麦芽威士忌；到爱尔兰乡间具「尤利西斯」式深度的酒吧细细品味 tullamore dew，然后回国后，村上用文字搭配妻子所拍摄的照片，就这样，难得一见的村上春树为文，村上阳子摄影的作品集就此诞生。
《如果我们的语言是威士忌》，说她是一本关于威士忌巡礼的工具书也成，只是当介绍者变成是村上春树时，似乎就多了些人文和感性的味道在里头，而威士忌也似乎就不再只是单纯的烈酒罢了，这就是村上之所以为村上，所谓的「村上流」笔触。
提到艾雷岛的威土忌─「是人的个性和生活方式创造出这种味道的」；造访爱尔兰乡间的酒吧，同样是简单洗炼的只字词组即描绘出有如「尤利西斯」式的深度；就算是谈到黑啤酒，从冰镇温度、泡沬的样子、杯子的不同等也可转换成像「英格丽褒曼的微笑，洛琳白考儿的眼睛，玛琳奥哈拉的嘴唇…」，呈现的是一篇篇芳醇而静谧的随笔。
村上春树语：「如果我们的语言是威士忌，当然，应该就不必这么辛苦了。我只要默默伸出酒杯，你接下来静静送进喉咙里，事情就完成了。非常简单，非常亲密，也非常正确。」试着以村上这段叙述，现在我们开始享受并细细品味《如果我们的语言是威士忌》。
|
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）