网上购物 货比三家
您现在的位置:快乐比价网 > 图书 > 教育/科技 > 中医学 > 商品详情

中医英语1000初级词汇速记

分享到:
中医英语1000初级词汇速记

最 低 价:¥5.50

定 价:¥16.30

作 者:李照国编

出 版 社:上海中医药大学出版社

出版时间:1999-10

I S B N:7810104683

价格
5.50元
价格
6.00元

商品详情

编辑推荐

document.write('本书各词条之后的[解释],既是该词条在翻译实践中的应用实例,又是对该词条的释义注解。而[说明]与[词汇],则是为读者透彻了解该词汇并速记相关词汇而特设。为了保持中医的民族特色,本书在翻译中特别强调了回译性,对许多现行译语进行了改译和重译,使译语尽可能地保持中医的原汁原味。');

内容简介

本书精选中医名词术语1000条,逐一进行翻译并举例,以阐明其用法。对一些重要概念和术语的翻译作了简明扼要的评述,以利于读者了解和掌握中医英语翻译的基本原理和方法。
    本书主要以拙著《中医翻译导论》和《中医英语翻译技巧》所阐述的基本理论为主导,同时吸收和借鉴了近年来国内外译者在中医翻译研究方面所取得的新进展。鉴于目前中医名词术语的翻译较为混乱,且多属词典解释性翻译,本书在编写中力求译语简明扼要,严格遵循中医名词术语翻译的五大原则,即自然性原则、简洁性原则、信息性原则、民族性原则和回译性原则。
    本书各词条之后的[解释],既是该词条在翻译实践中的应用实例,又是对该词条的释义注解。而[说明]与[词汇],则是为读者透彻了解该词汇并速记相关词汇而特设。为了保持中医的民族特色,本书在翻译中特别强调了回译性,对许多现行译语进行了改译和重译,使译语尽可能地保持中医的原汁原味。

作者简介

目录

1.一逆
2.一夫法
3.乙癸同源
4.二十八会
5.二十八脉
6.二阳并病
7.十问
8.十剂
9.十八反
10.十二原
11.十九畏
12.十五络
13.十怪脉
14.十二节刺
15.十二地支
16.十天干
17.十二经穴
18.十二经脉
19.十五络穴
20.十六郄穴
21.十二经动脉
22.七传
23.七伤
24.七诊
25.七恶
26.七窍
27.七情
28.七冲门
29.七情中
30.八邪
31.八纲
32.八法
33.八廓
34.八溪
35.八纲辨证
36.人中疔
37.九针
38.三因
39.三宝
40.三品
41.三焦
42.三焦实热
43.三焦虚寒
44.三焦辨证
45.三焦主决渎
46.三焦经
47.三焦咳
48.三阳病
49.三阳合病
50.三阴病
51.三阴痉
52.三消
53.三棱针
54.干呕
55.干咳
56.土不制水
57.土气不调
58.下法
59.下焦
60.下焦主出
61.下窍
62.下利
63.下利清谷
64.下迫
65.下乳
66.下疳
67.下消
68.下注疮
69.下病上取
70.下腹胀气
71.下汲肾阴
72.下厥上竭
73.下厥上冒
74.下损及上
75.下肢痿软
76.大毒
77.大肠
78.大肠病
79.大肠寒结
80.大肠热结
81.大肠湿热
82.大肠气滞
83.大肠液亏
84.大肠咳
85.大肠虚
86.大肠胀
87.大肠滑脱
88.大肉
89.大肉陷下
90.大汗
91.大厥
92.大渴引饮
93.大眦漏
94.大眦
95.大便
96.大便干结
97.大便不通
98.大便困难
99.大骨枯槁
100.大实有羸状
101.大肠主传导
102.大肠移热于胃
103.大肠经
104.寸口
105.寸白虫
106.寸、关、尺
107.上气
108.上消
109.上脘
110.上焦
111.上焦主纳
112.上胞
113.上胞下垂
114.上发背
115.上腭痈
116.上寒下热
117.上厥下竭
118.上实下虚
119.上虚下实
120.上损及下
121.上吐下泻
122

商品评论(0条)

暂无评论!

您的浏览历史

loading 内容加载中,请稍后...